TO ADDRESS THE PROBLEM in German translation

• um das Problem anzugehen
• zur Bewältigung des Problems
• um das Problem zu beheben
• um das Problem anzusprechen
• um dem Problem zu begegnen
• zur Behebung des Problems
• zur Bekämpfung des Problems
• Problem zu bewältigen
• zur Bewältigung Problematik

Examples of using To address the problem in English and their translations into German

failure to address the problem could have disastrous consequences.
Fehler beim Umgang mit dem anstehenden Problem können verheerende Folgen zeitigen.

Attempts to address the problem by enlarging NATO
Versuche, das Problem durch eine Erweiterung der NATO

The proposed measures to tackle built-in obsolescence were criticised as being insufficient to address the problem.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Bekämpfung der geplanten Obsoleszenz werden als ungeeignet zur Lösung des Problems kritisiert.

Consequently the Commission decided to follow a two-pronged approach in order to address the problem 9.
Die Kommission beschloss, das Problem auf zwei Wegen anzugehen 9.

We have implemented a number of measures to address the problem of compulsive gambling, which include.
Wir haben eine Reihe von Maßnahmen umgesetzt, um das Problem der Spielsucht anzugehen.

Apple has tried to address the problem with its Device Enrollment Program, but the solution is limited.
Apple hat mit seinem Device Enrollment Program das Problem bereits adressiert, aber die Lösung ist mit Einschränkungen verbunden.

Whether they go beyond what is necessary to address the problem and achieve the objective satisfactorily;
Ob sie über das zur zufriedenstellenden Lösung des Problems und Erreichung des Ziels erforderliche Maß hinausgehen;

Solutions so far have attempted to address the problem by reducing data directly on the high performance computer.
Bisherige Lösungen versuchen das Problem durch Datenreduktion direkt auf dem Hochleistungsrechner anzugehen.

Europe is at last beginning to address the problem of illegal immigration in a responsible, effective manner.
Endlich nimmt sich Europa des Problems der illegalen Einwanderung auf verantwortungsvolle, effektive Weise an.

In order to address the problem of refugees and displaced people,
Im Hinblick auf eine Lösung des Problems von Flüchtlingen und Binnenflüchtlingen kommen wir überein,

they're looking for some way to address the problem.
sie suchen nach einem Weg, dem Problem beizukommen.

We would be able to address the problem of intermittency.
Könnten wir dem Problem der Unterbrechung begegnen.

Simply, because no one had a solution to address the problem.
Ganz einfach, weil niemand eine Lösung für das Problem hatte.

Riak TS was built to address the problem of distributed database resiliency.
Riak TS wurde dazu konstruiert, die Probleme mit der Ausfallsicherheit verteilter Datenbanken aus der Welt zu schaffen.

further recommendations to address the problem.
weitere Empfehlungen zur Lösung des Problems zu erhalten.

Therefore, the best option is to address the problem in special clinics.
Daher ist es am besten, das Problem in speziellen Kliniken anzugehen.

Romania had agreed to address the problem, but progress has been insufficient.
Rumänien hatte zwar zugesagt, das Problem anzugehen, es sind bisher aber nur unzureichende Maßnahmen getroffen worden.

Only then can concrete steps be taken to address the problem.
Erst dann können konkrete Maßnahmen zur Bewältigung des Problems ergriffen werden.

To address the problem, attempts have been made to establish"Sekolah Wawasan""vision schools.
Um dem Problem zu begegnen wurden versuchsweise"Sekolah Wawasan"("vision schools") eingerichtet.

It can simply help, together with other initiatives, to address the problem.
Es kann zusammen mit anderen Initiativen nur dabei helfen, das Problem zu bewältigen.