TO TACKLE THE PROBLEM in German translation

• Problem anzugehen
• zur Lösung des Problems
• zur Bewältigung des Problems
• um dem Problem zu begegnen
• zur Bekämpfung des Problems
• um das Problem zu bewältigen
• Problem anzupacken
• Problem angehen
• Problem zu Bekämpfen

Examples of using To tackle the problem in English and their translations into German

This found that the Commission had taken satisfactory steps to tackle the problem.
Sie ergab, dass die Kommission zufrieden stellende Schritte eingeleitet hatte, um das Problem zu lösen.

In fact all over Europe, governments are moving to tackle the problem.
Das Problem wird europaweit in allen Mitgliedstaaten angegangen.

A CRAFT project1" was launched in November 1993 to tackle the problem.
Im November 1993 wurde ein CRAFT-Projekt(l) auf den Weg gebracht, um dieses Problem zu lösen.

To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants.
Um das Problem zu lösen verkaufen deutsche Fischer die Krabben an chinesische Restaurants.

They could also decide to draw up an agreement themselves to tackle the problem.
Sie könnten auch beschließen, selbst eine Vereinbarung zu diesem Problem auszuarbeiten.

The Commission therefore proposes to tackle the problem with a combination of measures.
Darum will die Kommission mit Hilfe verschiedener Maßnahmen die Probleme in Angriff nehmen.

The effectiveness of EU measures to tackle the problem of early school leavers;
Die Wirksamkeit der EU-Maßnahmen zur Bekämpfung des vorzeitigen Schulabgangs;

And perhaps one day we will be able to tackle the problem of solid plastic waste.
Und vielleicht werden wir dann eines Tages in der Lage sein, das Problem fester Kunststoffabfälle zu lösen.

This is the way to tackle the problem at source, and not only its effects.
Die Ursache des Problems muß man angehen und nicht nur seine Wirkungen bekämpfen.

The Union must, however, attempt to tackle the problem of unemployment in a coordinated way.
Die Union muß in jedem Fall versuchen, das Problem der Arbeitslosigkeit auf koordinierte Art und Weise anzugehen.

we will need to tackle the problem at source!
dann müssen wir das Problem an der Wurzel anpacken!

However, the need to tackle the problem of illegal immigration is, in my view.
Noch dringender scheint mir jedoch die Notwendigkeit, das Problem der illegalen Einwanderung anzupacken.

Including mango regularly in your diet can even help to tackle the problem of blemishes and acne.
Wer sie regelmäßig auf seinen Speiseplan setzt, kann mit Hilfe der Nährstoffe sogar das Problem von unreiner Haut und Akne angehen.

I am glad that work is also being done to tackle the problem at its root.
Es freut mich, dass daran gearbeitet wird, das Übel bei der Wurzel zu packen.

In category 5, finally, we note a great reluctance to tackle the problem of pensions.
Im Hinblick auf die Kategorie 5 beobachten wir schließlich eine große Zurückhaltung, was das Problem der Pensionen betrifft.

If we really want to tackle the problem, this proposal is too simple in its structure.
Wenn wir es tatsächlich bekämpfen wollen, ist diese Vorlage zu einfach gestrickt.

And opportunity to tackle the problem of hunger.
Eine Gelegenheit zur Bekämpfung des Hungers.

You can communicate with the relevant factory to tackle the problem.
Sie kommunizieren mit dem entsprechenden Werk, das Problem anzugehen.

Europe will not be able to tackle the problem on its own.
Alleine wird Europa das Problem nicht bekämpfen können", so die Kanzlerin.

It might seem like a good idea to tackle the problem right away.
Es scheint eine gute Idee zu sein, das Problem sofort anzusprechen.