TO TACKLE THE PROBLEM in Hungarian translation

• a probléma kezelésére
• a probléma megoldására
• kezelni a problémát
• megoldani a problémát
• oldja meg a problémát
• a probléma kezelése
• a probléma kezeléséhez
• a probléma kezelését
• a probléma leküzdése érdekében

Examples of using To tackle the problem in English and their translations into Hungarian

Investigate the Guest's written complaints and take the necessary steps to tackle the problem. These also have to be recorded in written form.
A Vendég írásos panaszát kivizsgálni és a probléma kezeléséhez szükséges lépéseket megtenni, melyet köteles írásban is rögzíteni.

e a philosophical work intended to tackle the problem of evil in a world created by a good God.
egy filozófiai munka célja, hogy a probléma kezelése a gonosz a világ által teremtett a jó Isten.

that's why a little extra attention is all it takes to tackle the problem head on.
ezért egy kis extra figyelem minden kell ahhoz, hogy a probléma kezelése fejét.

It is an important step that we now have a measure for poverty, since in order to tackle the problem it is important to identify its exact nature.
Fontos lépés, hogy már rendelkezésre áll egy mérőszám a szegénységre, hiszen a probléma kezeléséhez fontos felismernünk annak pontos mibenlétét.

but initiatives to tackle the problem are already on the rise in both developed
hogy a probléma kezelését célzó intézkedések már

that is why there is a small amount of focus all it can take to tackle the problem head on.
egy hiányzik hajápoló kezelés, és ezért egy kis extra figyelem minden kell ahhoz, hogy a probléma kezelése fejét.

which hampers efforts to tackle the problem….
mindez pedig nehezíti a probléma kezelését is.

that there is a tiny bit of attention all it takes to tackle the problem head on.
ezért egy kis extra figyelem minden kell ahhoz, hogy a probléma kezelése fejét.

that is why there is a small additional focus all it takes to tackle the problem head on.
ezért egy kis extra figyelem minden kell ahhoz, hogy a probléma kezelése fejét.

it is important for the Commission to propose a directive as soon as possible in order to tackle the problem from this angle.
most én is elmondom: fontos, hogy a Bizottság a lehető legsürgősebben előterjessze a probléma kezelése céljából az irányelvtervezetet.

that is why there is a small focus all it takes to tackle the problem head on.
ezért egy kis extra figyelem minden kell ahhoz, hogy a probléma kezelése fejét.

Gold Coast volunteers decided to tackle the problem head-on to make these games safe.
hogy minden teketória nélkül nekiállnak a probléma kezelésének, hogy biztonságossá tegyék a játékokat.

each party has its own plan for how to tackle the problem.
természetesen mindegyik fél saját terve, hogy hogyan kezeljék a problémát.

It is regarded as a permanent loss because there aren't any medical treatments to tackle the problem at this time.
Ez tekinthető tartós veszteség, mert nincs orvosi kezelés, hogy megoldja a problémát ebben az időben.

a more targeted use of EU funding can help to tackle the problem.
a bevált módszerek egymással megosztása és az uniós források célzottabb felhasználása hozzájárulhat a probléma megoldásához.

Actions addressing the issues of trafficking of human beings are sometimes necessary in view of a lack of Government commitment to tackle the problem and support victims.
Néha szükségesek az emberkereskedelemmel kapcsolatos problémákat kezelő intézkedések, mivel a kormány nem mutat kellő elkötelezettséget a probléma megoldása és az áldozatok segítése iránt.

The Directorates-General should continue to develop the initiatives undertaken in 2006 in order to tackle the problem of late payments.
A főigazgatóságok a határidőn túli kifizetések problémájának megoldása érdekében folytassák a 2006-ban elindított kezdeményezések tökéletesítését.

international agreements to tackle the problem, yet it still remains a significant concern.
nemzetközi egyezményekkel sokat tettek a probléma kezelése érdekében, a fennmaradó aggodalmak mégis jelentősek.

In order to tackle the problem of human trafficking we need to have an overall perspective that takes into consideration all the affected policies;
Az emberkereskedelem problémájának kezeléséhez átfogó megközelítésre van szükségünk, amely minden érintett politikát figyelembe vesz, azaz nemcsak a büntetőjogot,

Fourthly, the EU must step up its efforts to tackle the problem of corruption, which is one of the main enablers of the illegal wildlife trade.
Negyedszer, az EU-nak fokoznia kell a korrupció problémájának kezelésére irányuló erőfeszítéseit, amely a vadon élő állatok és növények illegális kereskedelmének egyik legfontosabb elősegítője.