THE SOLUTION TO THE PROBLEM in Hungarian translation

• a probléma megoldása
• a probléma megoldását

Examples of using The solution to the problem in English and their translations into Hungarian

The solution to the problem certainly isn't to distribute people, who reside in the EU illegally, across the whole EU territory.
Szerinte a probléma megoldása nem az, hogy az illegálisan az EU-ban tartózkodó embereket az EU egész területén szétosszák.

In this case, the solution to the problem is the construction of a furnace for which firewood is the main fuel.
Ebben az esetben a probléma megoldása olyan kemence kialakítása, amelyre a tűzifa a fő üzemanyag.

The solution to the problem is simple- effective action should be taken to inform the citizens of their rights.
A probléma megoldása egyszerű- hatékony intézkedéseket kell foganatosítani annak érdekében, hogy a polgárok tájékoztatást kapjanak jogaikról.

It seems that this dysfunctionality is closely related Apple The ID authenticated on iPad or iPhone, and the solution to the problem is to relocate the iCloud account from the device.
Úgy tűnik, hogy ez a működési zavar szorosan összefügg Apple Az iPad vagy iPhone hitelesített azonosítója a probléma megoldása az iCloud-fiók áthelyezése az eszközről.

so we can say that the solution to the problem was current.
így mondhatjuk, hogy a probléma megoldása időszerű volt.

The Commission is not part of the solution to the problem, but is actually the problem..
A Bizottság nem a probléma megoldásának része, hanem maga a Bizottság jelenti a problémát..

The solution to the problem could be the education of the domestic SME market to make businesses aware of the potentials offered by IT.
A problémára megoldást a hazai KKV piac oktatása jelentheti, hogy a vállakozások képesek legyenek felismerni az informatika adta lehetőségeket.

God's millennial kingdom is presented by the Witness as the solution to the problem being discussed.
pontján Isten ezeréves királyságát mutatja fel a Tanú, mint megoldást a tárgyalt problémára.

It is necessary to bring the solution to the problem of firemen, which by means of a sleeve,
Szükséges, hogy a megoldást a problémára a tűzoltók, amely révén egy hüvely,

The solution to the problem is for the faster boat to assume that the slower boat has turned around
A megoldás az, hogy a gyorsabb hajó megbizonyosodik, hogy a lassabb nem fordult meg,

Diet is usually not the solution to the problem, because the main mass of the material trapped in cells is not fat,
A fogyókúra magában általában nem megoldás, mert a sejtekben rekedt anyag fő tömege nem zsír,

Thus the solution to the problem of public ownership is clearly more private ownership, not more public ownership.
Tehát a köztulajdon problémájának megoldása nyilván több magántulajdon, nem pedig több köztulajdon.

Finally, the solution to the problem was given in 1977 by the then Prime Minister K….
Végül a megoldást a problémára kapott 1977-ben az akkori miniszterelnök Konstantinos Karamanlis, aki kiegyensúlyozo….

Ultimately, it would appear that the solution to the problem of insufficient airport capacity includes construction of new capacity alongside optimisation of existing capacity.
Végső soron úgy tűnik, hogy az elégtelen repülőtéri kapacitás problémájának megoldása az új kapacitás kiépítésében és a meglévő kapacitás optimalizálásában rejlik.

The solution to the problem in the Middle East, according to him, is to convert you all to Christianity-- just get rid of your religion.
Szerinte a megoldás a közel-keleti problémára az, hogy mindenkiből keresztényt kell faragni-- csak dobd el a vallásod.

Official medicine they are not recognized as the solution to the problem of men with weak potency.
Hivatalos orvostudomány nem ismeri fel, mint a megoldás a problémára a férfiak gyenge hatékonyságot.

and decided the solution to the problem was that my mother had to be fired from her job.
hogy az a megoldás, hogy el kell küldeni a munkahelyről anyámat.

Madam President, international observers have remarked that the solution to the problem of piracy lies in achieving political stability in the area.
(EL) Elnök asszony, a nemzetközi megfigyelők megjegyezték, hogy a kalózkodás problémájának megoldása a térség politikai stabilitásának megteremtésében rejlik.

who can see the solution to the problem in the complex.
aki látja a komplexum problémájának megoldását.

If you have a seamless stretch through the ceilingPVC film, the solution to the problem will not be so easy.
Ha van egy varratmentes szakaszon keresztül a mennyezetPVC fólia, a megoldás a probléma nem lesz olyan könnyű.