THE SOLUTION TO THE PROBLEM in French translation

• la solution au problème
• pour résoudre le problème

Examples of using The solution to the problem in English and their translations into French

see this project as part of the solution to the problem, parallel with the envisaged increased tempo in the development of new power generation in virtually all the countries in this part of Africa.
jamais en projet une partie de la solution au problème parallèle de l'accélération envisagée en matière de développement d'une nouvelle production d'électricité dans presque tous les pays de cette partie de l'Afrique.

An essential component of the solution to the problem caused by lead fishing weights will involve awareness raising initiatives for anglers of the issue
Une composante essentielle de la solution au problème causé par les plombs de pêche consistera à mener des actions de sensibilisation des pêcheurs à cette question et au rôle qu'ils

Non-governmental organizations were thus regarded as the solution to the problem of underfunded and sharply declining welfare in Africa,
C'est ainsi que ces organisations non gouvernementales ont représenté la solution au problème du bien-être insuffisamment financé et en chute libre en Afrique,

my brain has time to find the solution to the problem, all alone, but not the way I had envisioned it, no.
mon cerveau a le temps de trouver la solution au problème, tout seul, mais pas de la façon dont je l'avais envisagé, non.

then presented an expert who announced the solution to the problem, and then everyone in the community did what he(almost always“he”) said.
puis présentait un expert qui annonçait à tout le monde la solution au problème, et alors tous les membres de la communauté faisaient ce qu'il(presque toujours« il») avait dit.

raise expectations that we are the solution to the problem.
faire croire que nous sommes la solution au problème.

regarding how Africa can be part of the solution to the problem of global recession and imbalances.
analyse comment l'Afrique peut faire partie de la solution au problème de la récession et des déséquilibres au niveau mondial.

Persons living with HIV/AIDS should be perceived as an integral part of the solution to the problem and, therefore, be involved in the formulation,
Les personnes infectées par le VIH ou atteintes du SIDA devraient être considérées comme ayant un rôle déterminant à jouer dans la recherche d'une solution au problème et il faut par conséquent,

he suggested that the solution to the problem did not lie in limiting economic development
il a suggéré que la solution du problème ne résidait pas dans une limitation du développement économique

In conclusion, the solution to the problem of anti-vehicle landmines lies not in the negotiation of new protocols,
En conclusion, la solution du problème des mines antivéhicule réside, non pas dans la négociation de nouveaux protocoles,

entitled Prevent Alcohol Use& Abuse in Society Everywhere(PAUSE).“The solution to the problem is not in the bottom of the bottle.”.
in Society Everywhere(PAUSE)”.(Prévention de l'Alcoolisme et de son Utilisation dans la Société Entière(PAUSE)).“La solution du problème n'est pas dans le fond de la bouteille.”.

Let the solution to the problem proposed arc capable application, to the line as a segment of length"L.">
Laissez la solution au problème proposé application capable d'arc, la ligne en tant que segment de longueur"L.">

The solution to the problem, in the health context,
La solution du problème, dans le cadre de la santé,

financial flows and the solution to the problem of external debt.
des flux financiers, la solution du problème de la dette extérieure.

This is the solution to the problems that we face.
C'est là que réside la solution aux problèmes que nous rencontrons.

Promoting the diversity in approaching the solution to the problems.
La promotion d'une approche diversifiée du règlement des problèmes;

US President Bill Clinton announces that the solution to the problems in Somalia are political
Le président des Etats-Unis Bill Clinton déclare que la solution au problème somalien est politique

They should understand that the solution to the problems faced by their country is in their hands
Ils doivent comprendre que la solution aux problèmes que connait leur pays est entre leurs mains,

The solution to the problems in the CD does not seem to lie in Geneva
La solution au problème ne semble pas se trouver à Genève

must not constitute the solution to the problems of minorities.
ne doit constituer la solution aux problèmes des minorités.