THE SOLUTION TO THE PROBLEM in Slovenian translation

• rešitev problema
• rešitev težave

Examples of using The solution to the problem in English and their translations into Slovenian

what action does it intend to take to ensure that the solution to the problem does not affect people's health,
kakšne ukrepe namerava sprejeti, da bi zagotovila, da rešitev problema ne bo prizadela zdravja ljudi

Europe maintain that the solution to the problem of animal exploitation is to improve animal welfare laws
da je rešitev problema izkoriščanja živali v izboljšanju zakonov za dobrobit živali

It seems that this dysfunctionality is closely related Apple The ID authenticated on iPad or iPhone, and the solution to the problem is to relocate the iCloud account from the device.
Zdi se, da je ta disfunkcionalnost tesno povezana Apple ID overjen v iPadu ali iPhoneu, rešitev težave pa je, da račun iCloud preselite iz naprave.

For that reason, we consider that the solution to the problem can only be found through the fight by women,
Zato menim, da lahko rešitev problema najdemo le v boju žensk, v boju vseh delavcev proti posledicam krize,

who isn't waiting for the solution to the problem(a prince on the white horse),
ki ne čaka na rešitev problema(princa na belem konju),

As I see it, the solution to the problem of compensation for damage caused by containers lost at sea lies in having well-organised relations between three parties:
Po mojem mnenju je rešitev problema odškodnine za škodo zaradi zabojnikov, izgubljenih na morju, v dobro organiziranih odnosih med tremi stranmi: lastnikom blaga,

Just be clear that the solution to the problem is not to make the activity
Dajte le jasno vedeti, da rešitev problema ni narediti dejavnost rešitev v spoznanju, da praksa več kot očitno izraža človeško objestnost, tako kot večina ostale naše uporabe živali in bi morala biti odpravljena- tako kot vse oblike izkoriščanja živali.">

think that diverting water over long distances should, under any circumstances, be the solution to the problem of water scarcity.
bi moralo biti preusmerjanje vode na dolge razdalje v kakršnih koli okoliščinah rešitev problema pomanjkanja vode.

The second priority is to support the peace efforts discussed there, because the solution to the problem in the Great Lakes region would be a political solution involving all parties,
Druga prednostna naloga je podpora mirovnih prizadevanj, o katerih se je razpravljalo, ker bi bila rešitev težav v regiji Velikih jezer politična rešitev, ki bi vključevala vse strani,

The solution to the problem of reviving the entire European economy instead entails(and this is the single market solution)
Za rešitev problema oživitve celotnega evropskega gospodarstva pa je treba(in to je rešitev enotnega trga)

There is no other frame of reference for the solution to the problem of Kosovo and we must not,
Drugega referenčnega okvira za rešitev vprašanja Kosova ni in pod nobenim pogojem ne smemo pozabiti,

It's as if we don't have a right to advocate veganism if we don't have all the solutions to the problem of carnism.
Kot da ne bi imeli pravice zagovarjati veganstva, če ne poznamo vseh rešitev problema karnizma.

the European Union is not the solution to the problems but the cause.
Evropska unija ni rešitev težav ampak njihov vzrok.

But one day somebody will find the solution to the problems of the world and remember,
A nekega dne bo nekdo našel rešitev za težave človeštva in, pomnite,

Europe is making Iran the solution to the problems of the Middle East,
Evropa postavlja Iran za rešitev problemov Bližnjega vzhoda,

One day somebody will find the solution to the problems of the world and remember,
A nekega dne bo nekdo našel rešitev za težave človeštva in, pomnite,

After a good introduction about the solutions to the problems with Kosovo, he promised her that they would be able to speak in German at one of the next meetings.
Po dobrem nastopu o rešitvah težav z Kosovom, ji je obljubil, da se bosta na enem naslednjih srečanj že lahko pogovarjala v nemškem jeziku.

One day someone will find the solutions to the problems of the world, and discover it is a poet(not scientist).
A nekega dne bo nekdo našel rešitev za težave človeštva in, pomnite, to bo pesnik, ne pa znanstvenik.

services which I believe will be one of the solutions to the problems of the ageing society.
storitev IKT, za katere verjamem, da bodo del rešitve problemov starajoče družbe.

We do not believe that the solution to the problems that many citizens of Roma origin face lies in adopting'common policies' at EU level,
Menimo, da rešitev problemov, s katerimi se sooča veliko državljanov romskega porekla, ni v sprejetju"skupnih politik" na ravni EU,