EN PROBLEM in English translation

• one problem
• one issue
• one thing

Examples of using En problem in Slovenian and their translations into English

vendar pa obstaja en problem.
but there remains one problem.

nisem mogel razumeti ta en problem, to eno enačbo.
I couldn't understand this one problem, this one equation.

Še en problem, ki se lahko pojavijo, ko posodobitev Windows sovpada s posodobitvijo tretje stranke programske opreme za upravljanje voznik.
Yet another problem that can occur is when a Windows update coincides with a third party driver management software update.

Zdelo se je, da ko je bil en problem rešen, mu je kmalu sledil nov.
It seemed as one problem was solved, a new one arose.

Nenazadnje me vznemirja en problem, ki vznemirja tudi vas, in je res sramoten:
Finally, there is another problem that worries me and you, a quite scandalous problem:

Zato rutinsko ignoriranje pogodb ni le en problem, torej da ljudje hodijo po tankem ledu in podpisujejo, da se odpovedujejo svojim pravicam.
So routine dismissive agreements to contract isn't just one problem, the one of a slippery slope where people sign away rights.

V prejšnem sporočilu sem rekla da imamo samo en problem, no pa imamo v bistvu dva;
I said in an earlier intervention that I was struggling with one issue: in fact, there are two.

Okoli petdeset odstotkov ljudi v Južni Afriki smrčijo na en problem v njihovem življenju.
Around fifty percent of individuals in Indiana US snore at one condition in their lives.

To izboljšuje tvoje sposobnosti divergentnega mišljenja- sposobnost razvijanja mnogih rešitev za en problem.
It improves your skills in divergent thinking, which is the ability to identify multiple solutions to a single problem.

To izboljšuje tvoje sposobnosti divergentnega mišljenja- sposobnost razvijanja mnogih rešitev za en problem.
It also improves your skills in divergent thinking, which is being able to think up multiple solutions to a single problem.

Bil je le en problem. Medtem ko je podjetje do leta 2013 imelo 200 mio dolarjev letnega prihodka,
There was just one problem- while the company generated $200 million of annual revenue by 2013, the vast majority

obliž Microsoft cikel imel en problem, da je popravek zlomil določene končnice raziskovalec(Najbolj opazen nekaj programske opreme HP…)
the Microsoft patch cycle had one problem patch that broke certain explorer extensions(most notable some HP software…) This time around it looks

to je en problem, da je ne bo mogoče rešiti s samo eno tabletko, ali samo eno kremo, ali samo eno napravo.
this is one problem that is not going to be solved with just one pill, or just one cream, or just one device.

Poročevalka je zelo jasno opisala en problem zaporne kazni: poudarek je na krivdi
The rapporteur very clearly defined one problem of imprisonment: the focus is on the guilt

in sicer, da rešimo en problem in ustvarimo tri druge.".
is that we solve one problem and we create three others.”.

vendar je en problem, popraviti pa ne pomeni, da je mogoče,
but there is one problem, it can not be repaired,

bi se udarili v denarnico- vendar obstaja samo en problem.
to the wallet- but there's just one problem.

Zdaj lahko rečemo, da imata sliki optimalno velikost datoteke, če ju primerjamo z dejansko kakovostjo, toda en problem ostaja- imamo dve predlogi slike,
Now we can say that images have the optimal file size if we compare them to the actual quality, but one problem still remains- we have two image styles,

Večina tehnik za samopomoč se osredotoča le na eno področje ali en problem, metoda Sedona pa pokaže udeležencem, kako razrešiti katerikoli problem, na katerega vplivajo njihova čustva.
Most self- improvement techniques only focus on a single problem, where the Sedona Method shows participants how to let go of any problem that has been in any way influenced by how they feel.

rekla človeku iz KGB-ja, da je že vse življenje čakala na takšno priložnost, a ima en problem: rada govori v spanju.
she told the KGB recruiter that she had been waiting for such an opportunity her whole life, but there was one problem- she tends to talk in her sleep.