TO ADDRESS THE PROBLEM in Slovenian translation

• obravnavati problem
• za reševanje problema
• za reševanje težave
• za obravnavo problema
• za obravnavanje problema
• za rešitev težave
• odpraviti težavo
• za odpravo težave
• rešiti problem
• za reševanje težav

Examples of using To address the problem in English and their translations into Slovenian

was the first international measure to address the problem of climate change.
je bila prvi mednarodni ukrep za obravnavanje problema podnebnih sprememb.

The proposal only makes targeted amendments to the CRR insofar as such changes are necessary to address the problem described in Section 1.
Predlog vsebuje samo ciljno naravnane spremembe uredbe o kapitalskih zahtevah, kolikor so take spremembe potrebne za odpravo težave, opisane v oddelku 1.

Forum of December 2012, a“twin-track approach” to address the problem was announced.
ravni decembra 2012(glej IP/12/1314) je bil napovedan„dvotirni pristop“ za reševanje problema.

Western Europe seeks to address the problem of demography with simple solutions which only offer short-term success,
Zahodna Evropa si prizadeva rešiti problem demografije s preprostimi rešitvami, ki ponujajo le kratkoročne uspehe,

nothing appears to have been done to address the problem.
očitno doslej ni bilo ničesar storjenega za odpravo te težave.

Despite the increasing impact of plant pests, resources are scarce to address the problem.
Kljub naraščajočim vplivom škodljivih organizmov na rastline obstajajo omejeni viri za reševanje tega problema.

American scientists are trying to address the problem of litter in the sea by developing plastics that break down in seawater.
Ameriški znanstveniki se trudijo rešiti problem odpadkov v morju z razvojem plastike, ki se razgradi v morski vodi.

value of these revenues, shall be used to address the problem of congestion, for example by.
enakovredna finančna vrednost teh prihodkov se uporabi za reševanje težav z zastoji, na primer.

Revenues generated from congestion charges, or the equivalent in financial value of these revenues, shall be used to address the problem of congestion, in particular by.
Prihodek, ustvarjen s pristojbinami za zastoje ali enakovredna finančna vrednost teh prihodkov se uporabi za reševanje težav z zastoji, zlasti.

The Committee would like the Commission to address the problem of broadband service providers who are not providing customers with the Internet connection speeds promised in their contracts.
Odbor želi, da bi Komisija obravnavala problem ponudnikov širokopasovnih storitev, ki strankam ne nudijo hitrosti internetnih povezav, ki jih obljubljajo v pogodbah.

Patchwork unilateral measures by member states to address the problem threaten to create new obstacles
Enostranski ukrepi držav članic za odpravo teh težav pa lahko ustvarijo še dodatne ovire

Such measures not only fail to address the problem of undeclared work,
Takšni ukrepi ne samo ne obravnavajo problema neprijavljenega dela, ampak kapitalu omogočajo,

In the question, it is stated that two budget facilities were not sufficient to address the problem of these two groups effectively.
Vprašanje ugotavlja, da dva proračunska instrumenta nista zadoščala za uspešno rešitev težav teh dveh skupin.

I warmly welcome the comprehensive report which calls upon all Member States to address the problem in question with utmost seriousness.
Toplo pozdravljam izčrpno poročilo, ki vse države članice poziva, naj zadevni problem obravnavajo z največjo resnostjo.

However, all sub-options are expected to address the problem, albeit with different speeds.
Kljub temu se za vse podmožnosti pričakuje, da bodo problem odpravile, čeprav bi bilo za to potrebno različno veliko časa.

Wild said his organisation would like to see more action taken to address the problem, including the building of more affordable housing.
Wild je dejal, da si njegova organizacija želi več ukrepanja pri reševanju tega problema, vključno z gradnjo cenovno bolj dostopnih stanovanj.

The purpose of the proposal is to address the problem of applying the legislation on Packaging
Namen predloga je obravnavati vprašanje uporabe zakonodaje o embalaži

The EU has shown its inability to address the problem in a logical and efficient way,
EU je pokazala, da se ne zna lotiti težave na logičen in učinkovit način,

As radicalisation is caused by several factors, a wide range of preventive actions are generally deployed to address the problem.
Ker radikalizacijo povzroča več dejavnikov, se za reševanje problema običajno uporablja cela vrsta preventivnih ukrepov.

Europe is at last beginning to address the problem of illegal immigration in a responsible, effective manner.
Evropa je končno začela reševati problem nezakonitega priseljevanja na odgovoren in učinkovit način.