Примеры использования Intentaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No le prometo nada. Lo intentaré.
Así que intentaré controlar algo que es más dócil que la gente.
Так что, попробую управлять тем, чем управлять намного проще.No tengo ningún lugar a donde ir, pero lo intentaré.
¡Cálmate, Mito! Intentaré regresar al bebé Ohmu a la manada.
Успокойся, Мито, попробую вернуть маленького в стадо.Aprovecharé la oportunidad en el Vesubio, e intentaré yo misma deshacerme de la carga.
На Везувии я воспользуюсь возможностью и попытаюсь избавиться от этого бремени.Está bien, déjela en la mesa, Sra. Pearce. Lo intentaré.
Хорошо, оставьте на столе, я попробую.Les doy mi palabra de caballero de que no intentaré escapar.
Я даю вам слово, что не попытаюсь сбежать.Voy a llevarme todos estos documentos e intentaré reconstruirlos en el laboratorio.
Я заберу эти остатки и попробую их собрать в лаборатории.Si crees que ser amable hará que se calle, lo intentaré.
Если ты думаешь, что деликатность Заставит его замолчать, я попробую.Ahora si me lo permite, intentaré explicárselo por el camino.
Теперь если вы позволите, я попробую объяснить все по дороге.No sé si podré hacerlo sobre la marcha, pero lo intentaré.
Не знаю, смогу ли я сделать это на ходу, капитан, но я попробую.Mira, ve a por las copas y yo intentaré abrir esto.
Слушай, раздобудь стаканы, а я попробую открыть.Intentaré no complicarlo.¿Listo?
Lo intentaré, pero no es sólo un clarinete Vale miles de libras.
Мы постараемся. Но это был необычный кларнет, он стоил несколько тысяч.Lo intentaré.
Я пoпрoбую.Lo intentaré.
Я пocтapaюcь.Lo intentaré.
Я пoстараюсь.Pero no intentaré verte antes que tú lo quieras.
Entonces intentaré hacer algo contigo, pero tiene que ser el Sábado.
Intentaré bajar este bote.
