HODÍME - перевод на Русском

• бросим
• давай
• мы оставим
• подбросим
• бросить

Примеры использования Hodíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodíme ho do raketoplánu. Necháme ho být.
Посадим его в шаттл, сбросим здесь.

Hodíme je do auta a najdeme nějakou prasečí farmu.
Засунем их в машину, а потом поедем и поищем свиную ферму.

Hodíme na něj kyselinu?
Зальем его кислотой?

Hodíme tě.
Мы довезем тебя.

Všechno to hodíme za hlavu.
Оставим все это в прошлом.

Pojď, hodíme ho venku do polenice.
Давай вынесем его на помойку.

Hodíme ji do stejný jámy jako jeho.
Сбросим ее в ту же канаву, что и его.

Hodíme ho do vězení nebo do Temže.
Бростье его в тюрьму. Или в Темзу.

Hodíme ho na vařič, ne?
Мы приготовим их на маленькой плитке, правильно?

Takže hodíme psům kost.
Значит, мы кинем собаке косточку.

Hodíme vás zpátky na univerzitu?
Может дать тебе повышение назад в университет?

Pak je hodíme oba dva do řeky.
А потом сбросим их обоих в реку.

Hodíme ho do drtiče.
Положим его в молотилку.

Co se stane, když to hodíme do příkopu a zapneme?
Что случится, если мы бросим его конец в ров и включим напряжение?

Takže, hodíme do vody dynamit
То есть, мы кинем динамит в озеро

Hodíme ji do trhliny.
Мы бросим ее в расселину.

Nikdo už ji nenajde. Hodíme ji do posraný trhliny.
Никто не будет ее искать мы бросим ее в эту гребаную расселину.

Hodíme tě domů.
Отвезем тебя домой.

Takže ho hodíme do jezera.
Давай сбросим его в озеро.

Tímhle jim hodíme klacek pod nohy v jejich plánu.
Это точно поставит крест на их плане.