ПОИСКУ - перевод на Чешском

• hledání
• nalezení
• vyhledávání
• pátrání
• surfovat
• hledat

Примеры использования Поиску на Русском языке и их переводы на Чешский язык

дает вам прямой доступ к вашему мгновенному поиску.
umožňuje přímý přístup k vašemu okamžitému vyhledávání.

Основном смесь летающих змей и поиску интернатов, этот популярный экстремальный вид спорта набирает обороты каждого летом.
V podstatě směs pouštění draků a surfovat stravování, tento populární sport extrémní nabírá na síle jednotlivých v létě.

Стивен- ключ к поиску его отца, что означает,
Stephen je klíč k nalezení jeho otce, což znamená,

у вас есть какой-нибудь прогресс по поиску убийцы Валери?
pokročili jste nějak v pátrání po vrahovi Valerie?

теперь я хотел бы вернуться на базу Альфа и присоединиться к поиску.
teď bych se rád vrátil na základu Alfa a zapojil se do hledání.

Мы думаем, что ключ к поиску настоящего убийцы в том, чтобы понять,
Myslíme, že klíčem k nalezení skutečného vraha je pochopením,

они могут отложить преследование вас, отдав предпочтение поиску кода.
mohli by pátrání po vás odvolat a raději hledat kód.

есть другие способы сделать это помимо поиску природного лечения гастрита.
existují jiné způsoby, jak k tomu kromě hledání přírodní léčbu pro gastritida.

Как ты знаешь, ФБР только что ввели Алекса О' Коннора в опергруппу по поиску файлов Михаила.
Jak víš, FBI právě přibrala Alexe O'Connora do bojové jednotky založené k nalezení Mikhailových souborů.

принимая во внимание поиску работы& работу отбора.
přičemž v úvahu při hledání práce& zaměstnání výběr.

Летняя миссия по исследованию неизвестных новых миров, поиску новой жизни
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů… hledat nové formy života

не будет чувствовать ничего подобного, что некоторые из них могут привести к поиску альтернатив.
což by u některých z nich mohlo vést až k hledání náhradních řešení.

эти советы по поиску и устранению неисправностей в автомобилях Honda.
tipy pro hledání a řešení Problémů automobilů Honda.

нам нужно полностью отдаться поиску личных отношений с Богом.
nutné plné nasazení pro hledání osobního vztahu s Bohem.

У этого случая был один положительный момент- он определенно заставил меня посвятить свою жизнь поиску решений.
Jedna dobrá věc z toho vzešla. Dovedlo mě to k neotřesitelnému rozhodnutí, věnovat celý můj život k hledání řešení.

Именно об этом я и хочу сейчас поговорить- как практика и обучение минимально инвазивной хирургии привели нас к поиску универсального переводчика.
A to je přesně to, o čem chci dnes večer mluvit-- jak nás operování a výuka těchto operací přivedlo k hledání lepšího univerzálního překladače.

Ланди посвятил свою жизнь поиску Троицы он оставил сообщение мне у него была интересная встреча два дня назад ты думаешь, это был Троица?
Lundy zasvětil svůj život honbě za Trinitym. Zmínil se mi, že měl před dvěma dny zajímavou schůzku. Myslíš, že to byl Trinity?

посвященные поиску и устранению неисправностей
oddílů na hledání a řešení závad

Он призывал к усилению защиты Тайваня от ракетной угрозы, исходящей из материкового Китая, и к поиску мирных условий пользования проливом, что отделяет Тайвань от материка.
To se zabývalo otázkou posílení tchajwanské obrany ve světle raketových hrozeb ze strany pevninské Číny a vybudování mírového rámce vztahů na obou stranách úžiny oddělující Tchaj-wan od kontinentu.

который поделится последней информацией по поиску Биби Хамеда.
který má nejnovější informace o pátrání po Bibi Hamedovi.