ПОГОНЮ - перевод на Чешском

• pronásledování
• honičku
• honbu
• honičky

Примеры использования Погоню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда мы смотрим погоню на машинах в кино, это почти словно мы сами участвуем в погоне..
Když ve filmu vidíme automobilovou honičku, je to skoro stejné, jako bychom sami někoho honili.

Как я понимаю, этот Капитан Флинт отплыл в погоню за Андромахой прошлой ночью.
Jsem si plně vědom, že se kapitán Flint včera večer pustil do honby za Andromachou.

пока они бросятся в погоню. Но чтобы найти нас,
pochytají své koně, ale vyslídí každou rodinu v údolí,

редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.
se cenné zdroje rozptylují v honech za falešnými stopami.

мы начали погоню.
vyrazili jsme za ním.

команда отправляется в погоню.
se tým vydává na lov.

сможем ли мы снять погоню на грузовиках в Москве для нового" Крепкого орешка".
bychom mohli natočit honičku náklaďáků v Moskvě do nové Smrtonosné pasti.

В своем дальнейшем изучении явлений природы, которые могут проиллюстрировать взаимосвязь всех форм жизни, я начала погоню за штормом в 2008 году,
V mém dalším průzkumu předmětů v přírodě, které mají schopnost znázornit provázanost veškerého života jsem roku 2008 začala lovit bouře, když mi má dcera řekla," Mami,

где в твоем сценарии надо вставить погоню, любовную сцену.
řekne ti to jestli do scénaře přidat honičku v autech, milostnou scénu, rvačku.

Погоня за знаниями безнадежна и бесконечна.
Pronásledování znalostí je beznadějné a věčné.

Погоня за машиной, окровавленный парень,
Automobilové honičky, chlapi, zbrocení krví,

Да, для погони, какой-то облавы.
Ano, k pronásledování nějakého člověka.

Это погоня погран службы на Морском побережье.
Tohle je pronásledování hraniční hlídky v Oceanside.

Это запись твоей погони с видеорегистратора Камаро.
Je to kopie té tvé honičky z kamery na palubní desce.

Похоже, нам предстоит старая добрая погоня.
Zdá se, že tu máme starou dobrou honičku.

Погоня за бессмертием!
Pronásledování nesmrtelnosti!

Возбуждение от погони и все такое.
To vzrušení z honičky a tak.

За ним начинается погоня.
Oni ho začnou pronásledovat.

Слепая погоня за хорошим управлением слишком долго руководила усилиями в области развития.
Slepé pronásledování good governance řídilo snahy o rozvoj příliš dlouho.

Опять погони, преследования! Хватит!
Ty jejich věčny honičky.