PRONÁSLEDOVAT - перевод на Русском

• преследовать
• гоняться
• следить
• охотиться
• преследование
• гнаться
• погоня

Примеры использования Pronásledovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni tě budou pronásledovat.
За тобой будет охотиться весь мир.

Princ s družinou začnou dívku pronásledovat.
За девушкой начинается погоня.

Protože ho musíme pronásledovat.
Потому что нам придется за ним гоняться.

Dokud nevyroste, budou ho pořád pronásledovat.
Пока он маленький, за ним вечно будут охотиться.

Přestal bys mě pronásledovat?
Ты прекратишь за мной следить?

budete stále pronásledovat muže, který neexistuje.
будете продолжать гоняться за человеком, которого нет.

Začínáš mě docela pronásledovat, Teddy.
Ты как будто меня преследуешь, Тедди.

mohli by ho teď pronásledovat.
возможно, сейчас преследуют его.

Problémy znají způsob, jak mě pronásledovat.
Неприятности вроде как преследуют меня.

tak ho nezačnete hned pronásledovat.
ты не начинаешь немедленную погоню.

Utéct, nechat ochranu pronásledovat mě k protestujícím.
Убежать, дав охранникам проследить меня до группы протестующих.

Můj pane Sarumane, musíme ho pronásledovat a jednou provždy zničit.
Милорд Саруман. Его нужно разыскать и уничтожить. Раз и навсегда.

Budou se vás snažit pronásledovat.
Они постараются проследить за тобой.

Musí tě pronásledovat.
Пусть он погоняется за тобой.

Budu vás pronásledovat každou hodinu každého dne po zbytek vašeho života!
Я не буду давать вам покоя каждый час каждый день до конца вашей никчемной жизни!

Proč by ji to mělo pronásledovat?
Почему это должно было преследовать ее?

Pojďme jí pronásledovat.
Давай проследим за ней.

Zabránila jsi mi pronásledovat loď, která zničila Cant.
Ты отговаривала меня от погони за кораблем, который уничтожил Кент.

Nechal toho kluka pronásledovat autem bez značky.
Он просто преследовал парней на полицейской машине.

A já je mám pronásledovat?
И я должен буду их преследовать?