ЦЕЛЯХ - перевод на Немецком

• Zwecke
• Ziele
• Zwecken
• Zweck
• Ziel
• Zielen

Примеры использования Целях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он мне нужен. В медицинских целях.
Ich brauche den Rest zu medizinischen Zwecken.

Миссис Фелл любезно предложила свою руку, в целях демонстрации.
Mrs. Fell hat großzügigerweise ihre Hand zum Zwecke der Vorführung angeboten.

По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях.
Schlaue amerikanische Politiker setzen das sogar für ihre Zwecke ein.

Я не использую темы нацбезопасности в политических целях.
Ich missbrauche die nationale Sicherheit nicht für politische Zwecke.

Ну, в образовательных целях, позволим доктору Уилсон сделать это?
Nun, im Interesse des Unterrichtens, warum lassen wir das nicht Dr. Wilson machen?

Ваши партнеры в округе Колумбия могли сообщить вам о целях Золотова.
Also könnte Ihnen Ihr Kontakt in D.C. von Zolotovs Mission erzählt haben.

Производство в целях сбыта.
Herstellung mit Absicht zum Verkauf.

Мы смотрим это в образовательных целях.
Wir sehen uns nur lehrreiche Sachen an.

Медкарту мисс Бродфорд запросили ее родственники… в юридических целях.
Miss Broadfords Akte ist von ihrer Familie angefordert worden.- Aus rechtlichen Gründen.

И вам не следует использовать ксерокс в личных целях.
Und Sie sollten den Kopierer nicht für Ihre persönlichen Absichten missbrauchen.

Обещаю тебе, это исключительно в целях демонстрации.
Ich verspreche dir, dass das nur zur Demonstration dienen wird.

в официальных целях пользуются французским языком.
die Menschen verwenden ausschließlich Französisch in sämtlichen offiziellen Angelegenheiten.

Роджер что-то упоминал о целях.
Roger hat von Zielpersonen gesprochen.

Эти ребята использовали нашу защиту в своих целях.
Diese Jungs nutzten unsere eigene Verteidigung zu ihrem Vorteil.

Союз поддерживает иллюзию того, что Деленн жива, в собственных целях.
Die allianz stützt die Legende ihres ÜberIebens auf Opportunismus.

Пожалуйста. Весь въезжающий транспорт в целях безопасности.
Alle Fahrzeuge, die hereinfahren… aus Gründen der Sicherheit.

Вскоре армия заинтересовалась возможностью применения шутки в военных целях.
Kurze Zeit später erkannte auch die Army… das militärische Potenzial des Killer-Witzes.

Все рабочие процессы оптимизированы в целях экономии времени и расходов.
Alle Arbeitsprozesse sind im Sinne der Zeit- und Kostenersparnis optimiert.

С этого момента, все будут хвататься за Вас и использовать в своих целях.
Ab jetzt wird jeder zu seinem eigenen Vorteil an Euch herumziehen und -schieben.