GRÜNDEN - перевод на Русском

• причинам
• создать
• основать
• соображений
• завести
• настроить
• мотивам
• целях
• основании
• организовать
• побуждений

Примеры использования Gründen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er wollte eine Familie gründen.
Он хотел завести семью.

Man muss keine Stadt gründen, um ein Held zu sein.
Знаешь, Барт. Тебе не нужно основать город, чтобы быть героем.

Nicht aus moralischen Gründen.
Не из моральных соображений.

Die Ehe wurde aus politischen Gründen geschlossen.
Брак был заключен по политическим мотивам.

Miss Broadfords Akte ist von ihrer Familie angefordert worden.- Aus rechtlichen Gründen.
Медкарту мисс Бродфорд запросили ее родственники… в юридических целях.

Aber aus bestimmten Gründen.
Но по определенным причинам.

Ich könnte eine neue Band gründen.
Я могу создать новый оркестр.

arbeiten und eine Familie gründen.
трудиться, завести семью.

Ich kann jederzeit eine neue gründen.
Я всегда могу основать новую компанию.

Aus sentimentalen Gründen.
Из сентиментальных соображений.

Aus welchen Gründen?
На каком основании?

Kündige aus persönlichen oder gesundheitlichen Gründen.
Ѕодай в отставку по здоровью или личным мотивам.

Der Euro erstarkt aus mehreren Gründen.
Евро крепнет по нескольким причинам.

Alle Fahrzeuge, die hereinfahren… aus Gründen der Sicherheit.
Пожалуйста. Весь въезжающий транспорт в целях безопасности.

Sie können dieses kombinierte Schlaghaus innerhalb 5 Minuten leicht gründen.
Вы можете легко настроить этот комбинированный дом прыжка не позднее 5 минут.

Wir sollten eine Stiftung gründen für Kids wie Michael.
Надо организовать помощь таким детям, как Майкл.

Wohl eine Armee gründen und die Stadt übernehmen.
Создать армию и захватить город.

Später sagten sie, Sie würden die Adoption eines Kindes planen und eine Familie gründen.
Потом рассказывали, что вы планируете усыновить ребенка, завести семью.

Nein, wir sollten unsere eigene Firma gründen.
Нет, нам нужно основать свою компанию.

Aus humanitären Gründen.
Из гуманитарных соображений.