ЗАВЕСТИ - перевод на Немецком

• zu bekommen
• gründen
• zu haben
• machen
• zu starten
• finden
• aufzuziehen
• zulegen
• anzuschaffen
• anlassen

Примеры использования Завести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе нужно идти туда и завести друзей, чувак.
Du musst ausgehen und Freunde finden, Mann.

Не пора ли нам завести своего ребенка?
Vielleicht ist es für uns an der Zeit, eigene Kinder zu haben.

Ну вот, это твой последний шанс завести ребенка.
Das ist deine letzte Chance, Kinder zu bekommen.

Можешь даже семью завести.
Du kannst sogar eine Familie gründen.

Не пытаюсь завести врагов.
Ich will mir keine Feinde machen.

Да, я забыл их завести.
Ja, ich habe vergessen, sie aufzuziehen.

Тебе бы следовало завести собаку или попугая вместо сигнализации.
Solltest dir einen Hund zulegen, oder einen Papagei. Etwas, das Alarm schlägt.

Завести общего питомца- это для нас очень важный шаг.
Ein gemeinsames Haustier anzuschaffen, ist ein großer Schritt für uns.

Вы пытаетесь завести эту штуку?
Wollt ihr versuchen, das Ding zu starten?

Мне просто не терпится завести деток.
Ich kann's kaum erwarten, Babys zu haben.

И немедленно завести семью.
Und sofort eine Familie gründen.

Года мы пытаемся завести ребенка.
Seit 2 Jahren versuchen wir, ein Kind zu bekommen.

Мистер Карсон поручил мне завести часы.
Mr. Carson bat mich, die Uhren aufzuziehen.

Ты же пришел, чтобы завести друзей, верно?
Du willst hier Freunde finden, oder?

Присоединяйтесь к дискуссии по этим группам и завести новых друзей.
Join Diskussionen zu diesen Gruppen und machen neue Freunde.

Моя… Она еще пытается завести двигатель, но батарея сдохла.
Ich will den Motor anlassen, aber die Batterie ist tot.

Помоги мне завести его и я дам тебе порулить.
Hilf mir es zu starten und wir drehen eine Runde.

Том решил завести себе кота.
Tom beschloss, sich eine Katze anzuschaffen.

Мы хотели завести семью.
Wir wollten eine Familie gründen.

Я могу завести девушку.
Ich könnte eine Freundin zu bekommen.