CÍLECH - перевод на Русском

Nejsi to ty. Myslíme si, že bys měl nějaký čas přemýšlet o svých životních cílech. O tom, jaký chceš být člověk.

И мы думаем, ты должен некоторое время подумать о своих жизненных целях и о том, каким ты хочешь стать.

Proto také příští rok v tuto dobu svoláme zvláštní summit o Rozvojových cílech tisíciletí.

Также, по данной причине в это же время в следующем году мы проведем специальную встречу в верхах по« целям развития тысячелетия».

po počátečním spuštění a zjišťování obdržel oznámení o nových cílech v síti.

получать уведомления о появлении новых конечных объектов в сети после исходного запуска и обнаружения.

které rostou velmi odlišné lidi s jiným náhledem na život s různými hodnotách a cílech.

они растут очень разные люди с разными взглядами на жизнь, с разными ценностями и стремлениями.

Stále však zůstávají nezodpovězeny otázky o jejich motivech a konečných cílech, kdy a kde hodlají rozehrát své temné plány,

Но остались неотвеченными вопросы об их мотивах и их конечных целях, где и когда эти люди могли осуществлять свои темные замыслы,

Věřím, že naší největší nadějí je použít známý informace o cílech Al Kajdy, a toho mála, co víme o Katebově minulosti,

Я считаю, что наша лучшая надежда в использовании известной информации о целях Аль-Каиды, и того немногого что мы знаем из истории Катеба,

další světové mocnosti dosáhnout pokroku ve třech svých klíčových cílech- stabilitě,

другие мировые державы хотят делать успехи в достижении своих трех ключевых задач- стабильности,

k úvahám o více povznášejících duchovních či národních cílech.

также о более поучительных духовных или национальных целях.

OSN dokončovala svou práci na Cílech trvale udržitelného rozvoje( SDG)

ООН завершает свою работу по Целями Устойчивого Развития( ЦУР),

Jak jsme přemýšleli o našich cílech měla bych říct,

И пока мы думали о наших целях и задачах, и нужно отметить, что Interval- это очень

V roce 2000 se vlády členských zemí dohodly na rozvojových cílech tisíciletí a v roce 2002 uzavřely monterreyský konsensus,

В 2000 году правительства стран- членов ООН приняли« Цели развития для нового тысячелетия», а в 2002 году-« Монтеррейский консенсус»,

metafora rozjímání v malbě a jejích cílech a nebezpečích, když malíř musel přemýšlet o tom,

о самой картине, так и о целях, которые преследуются, об опасностях. Все то, о чем думал художник,

mi ta kulička pomůže soustředit se na mé cíle.

этот шарик просто поможет мне сконцентрировать на моих целях.

Ale vy se musíte soustředit na vlastní cíle.

Вы должны были быть сосредоточены на своих целях.

To neznamená zavádět přísné inflační cíle.

Это не означает, что целью должна быть поставлена жесткая инфляция.

Cílem toho je připravit se na situaci.

Смысл этого упражнения в том, чтобы быть готовым к ситуации.

Cílem není tu krávu opít.

Смысл не в том, чтобы напоить корову.

Když vezmeme v potaz, že vaším hlavním cílem jako děkanky bylo uzavřít Kappu.

Учитывая, что Вашей основной задачей как декана университета было закрытие Дома Каппа.

Moje cíle byli lidi,

Моими целями были все люди,

Tohle určitě zúží potenciální cíle Black Dagger, ne?

Это снизило потенциальные мишени" Черного кинжала", да?

Примеры использования Cílech на Чешском языке и их переводы на Русский язык