ЗАДАЧ - перевод на Чешском

• úkolů
• úloh
• problémů
• cílů
• výzev
• úkonů
• práce
• úlohy
• úkoly
• problémy
• cíle
• úkol

Примеры использования Задач на Русском языке и их переводы на Чешский язык

одна из величайших задач нашего времени- построить глобальное общество,
jedním z velkých úkolů naší doby jak jsem řekla,

достижения в выполнении многопоточных задач, плюс круглый стол по вопросу применения метода неравновесных функций Грина к процессу фотоионизации в атомах.
pokroku v dokončování rozvětvených úloh plus skupinová diskuze o bezquilibriové variantě Greenovy funkce v procesu fotoionizace v atomech.

что AMX- 13 был в состоянии выполнить большинство своих задач, и поэтому разработка была остановлена в 1961 году.
lehký tank AMX-13 dokáže splnit většinu jeho úkolů a tak byl vývoj v roce 1961 zastaven.

Существует несколько специализированных задач, основанных на распознавании,
Existuje několik specializovaných úloh založených na rozpoznávání,

Работал на руководящих должностях, связанных с решением задач материального и финансового обеспечения, в гражданском секторе экономики.
Pracoval na vyšších pozicích souvisejících s řešením problémů hmotné a finanční podpory v civilním sektoru ekonomiky.

у каждой из которых есть свой набор задач.
které mají své vlastní sady úkolů.

Одной из ключевых задач SDSN является дойти до студентов во всем мире за счет развития
Jedním ze stěžejních cílů SDSN je proniknout ke studentům po celém světě tím,

более компьютерных задач, использующих общий ресурс,
více počítačových úloh, které používají sdílené zdroje,

Это было одной из задач: сделать ее насколько легкой,
A toto byl jeden z problémů: postavit to tak lehké,

в списке распространенных задач нет нужной.
nezobrazí v seznamu běžných úkolů.

Одной из первичных задач нового правительства будет убедить международное сообщество в том,
Jednou z první výzev pro novou vládu bude přesvědčit mezinárodní společenství,

Одной из задач разработки VP9 было уменьшение битрейта на 50% по сравнению с VP8 при сохранении качества видео.
Jedním z cílů VP9 je snížení přenosové rychlosti o 50% ve srovnání s VP8, při zachování stejné kvality obrazu.

Задачи управления файлами Сведения о выполнении задач управления файлами для автоматизации процесса поиска наборов файлов на сервере и применения простых команд.
Úlohy správy souborů Informace o provádění úloh správy souborů, které slouží k automatizaci procesu hledání dílčích sad souborů na serveru a použití jednoduchých příkazů.

Помимо технологических задач, существует столько подводных камней,
Je spousta takovýchto problémů mimo technologických otázek,

выполняя простые онлайн- задач.
plněním jednoduchých úkolů on-line.

Для реализации этих задач значительные ресурсы инвестируются в обучающие
Pro dosažení těchto cílů investujeme značné prostředky do vzdělávacích

Подходы к решению этих задач включают в себя оптимизацию вашего дизайна
K možnostemřešení těchto výzev patří optimalizace vaší projekční činnosti

в списке задач щелкните Добавить роли,
klikněte v seznamu úloh na možnost Přidat role

Сейчас одна из задач борьбы с полиомиелитом- это маркетинг.
Nyní, zatím, je stále jedním z problémů obrny marketing,

Татьяна Маркова, русский представитель уфологов заявил, что одной из задач школы в Тольятти является подготовка студентов для встречи с инопланетянами.
Taťána Marková, mluvčí ruských ufologů, prohlásila, že jedním z úkolů školy v Togliatti je připravit studenty na setkání s mimozemšťany.