PROBLÉMŮ - перевод на Русском

• проблем
• неприятности
• беду
• вопросов
• задач
• неисправностей
• неполадок
• трудностей
• передрягу
• забот

Примеры использования Problémů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je jeden z mých nejmenších problémů.
Это меньшая из моих забот.

Dostane mě tenhle nápad do problémů?
Мы попадем из-за нее в передрягу?

Měli jsme jen pár technických problémů, takže.
Просто случилось несколько технический трудностей, так что.

údržbu a řešení problémů procesní instrumentace.
обслуживания и устранения неисправностей технологического инструментария.

dostalo mě to ještě do větších problémů.
только попал в еще большую передрягу.

Detektiv Corcoran má teď dost problémů.
У детектива Коркорана и без того сейчас достаточно забот.

Upevnění nových panelů proběhlo bez problémů.
Восстановление линии также не обошлось без новых трудностей.

Nando zabije nás oba, jestli se dostaneš do problémů.
Нандо убьет нас обоих, если ты попадешь в передрягу.

pojištění je nejmenší z vašich problémů.
страховка- меньшая из ваших забот.

Jestli se dostaneš do problémů, zmáčkni to, a my přiběhneme.
Окажешься в беде, нажми на нее, и мы тут же примчимся.

Osobně jsem fanda ignorování problémů, dokud prostě neodplujou.
Я обычно игнорирую проблему, пока она не рассосется сама собой.

Pokud se Ziva dostane do problémů, odznak by se mohl hodit.
Если Зива в беде, значок может пригодиться.

Bude to zdrojem problémů mezi námi?
Это будет текущей проблемой между нами?

Pořád dávám přednost řešení problémů před jejich likvidací.
Я по-прежнему предпочитаю решать проблему, а не устранять ее.

Modifikace novém vydání: řešení problémů programu+ různé optimalizace.
Модификация новой редакции: Проблема программа решения+ различные оптимизации.

Zbav mě problémů, zbav mě bolesti.
Смой мои беды[ Смой мою боль].

Prošel jsem hromadou problémů, abych tu zasranou show pro tebe udělal.
Я испытал кучу неприятностей, чтобы сделать для тебя это поганое шоу.

Jaký druh problémů?
Каких проблемах?

OXFORD- Vedle všech svých ostatních problémů není Ukrajina schopna splácet dluhy věřitelům.
ОКСФОРД- Помимо всех своих других бед, Украина не может расплатиться с кредиторами.

Problémů naší doby je mnoho, jsou složité a vzájemně propojené.
Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.