НЕПРИЯТНОСТИ - перевод на Чешском

• problémy
• potíže
• maléru
• průšvih
• trable
• nepříjemnosti
• průser
• nesnáze
• trablů
• problémů
• problém
• potíží
• problému
• malér
• potížích
• potíž

Примеры использования Неприятности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня были крупные неприятности.
Jo, to byl pořádnej průser.

Пит ввязался в неприятности.
Pete se dostal do maléru.

Ну, я всегда… всегда рад помочь, когда у тебя неприятности.
No, vždycky jsem… Vždycky ti rád pomůžu, když máš potíže.

У меня неприятности?
Mám průšvih?

Но то, из-за чего у Вас неприятности, это уже совсем другая история.
Ale to, proč máte průser, je úplně něco jinýho.

Я стараюсь не нарываться на неприятности.
Nekoleduju si o trable.

Вероятно, будут небольшие неприятности.
Pravděpodobně se bude jednat drobné nepříjemnosti.

чтобы попасть в неприятности.
abych se nedostal do trablů.

пришла пора заплатить за все неприятности.
chlapečku, všechno ti vrátím za všechny nesnáze.

Так ты не волнуешься о том, чтобы попасть в неприятности?
Takže nemáš strach, že by ses dostal do maléru?

Он сказал, что если у меня будут неприятности- я могу к нему обращаться.
Řekl mi, že když budu mít trable, mám přijít za ním.

у тебя могут быть неприятности.
ty bys z toho mohla mít průšvih.

У кого-то неприятности.
Někdo má průser.

Вечно с тобой одни неприятности!
S tebou jsou věčně jen nepříjemnosti!

может быть попасть в небольшие неприятности?
možná si zadělali na pár trablů?

она может попасть в неприятности.
mohla by se dostat do maléru.

Если ты попал в неприятности, просто говоришь фразу" какая-то там лента".
Pokud se dostanete do problémů, Stačí říct slovo" burzovní pásku.".

У тебя неприятности?
Máš trable?

У меня неприятности?
Nemám průšvih?

Там, вероятно, будет небольшой неприятности.
K dispozici bude pravděpodobně nějaké malé nepříjemnosti.