НЕПРИЯТНОСТИ - перевод на Испанском

• problemas
• líos
• disgusto
• molestias
• problema
• lío
• molestia

Примеры использования Неприятности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должен перестать ввязываться в неприятности.
Tienes que… tienes que dejar de meterte en líos.

О детка, ты не должна проходить через все эти неприятности.
Oh, cariño, no tendrías que haber pasado por todo este lío.

Вот два обвислых неудачника которые сами создали неприятности.
Va por dos perdedores de labios sueltos que han creado sus propios líos.

В Чикаго у меня были неприятности с женой издателя.
En Chicago, tuve un lío con la mujer del editor.

Из-за таких джокерских вещей мы и попадаем в неприятности.
Ése es el tipo de cosas de imprevisible que nos meten en líos. Vale,¿sabeis.

Тебе стыдно, что ты втянул нас в неприятности.
Te sientes mal porque nos has metido en este lío.

Он не попал снова в неприятности, нет?
¿No ha vuelto a meterse en líos, verdad?

Пит ввязался в неприятности.
Pete se metió en un lío.

Я знаю, что сам втянул себя в неприятности.
Sé que me metí en un lío.

У нас обоих неприятности.
Ambos estamos en un lío.

У меня были кое-какие неприятности, но сейчас мне уже лучше.
Me he sentído un poco mal, pero ya me siento mucho mejor.

У него были серьезные неприятности, и это было ужасно.
Se metió en un montón de problemas, y eso fue malo.

Не видишь, как неприятности преследуют твою семью?
¿No ves cómo los problemas siguen a tu familia?

Неприятности с полицией?
¿Algún problema con la policía?

Неприятности, Айви?
¿Tienes problemas, Ivy?

Мы слышали у тебя были неприятности на Сэнт- Люсии?
Oímos que hubo algún problema en St. Lucía?

Какие неприятности, Ник?
¿Qué clase de problema, Nick?

У меня неприятности и мне нужна помощь.
Estoy metido en algunos problemas… y necesito algo de ayuda.

В какие неприятности ты вляпался?
¿En qué clase de problema te has metido?

Знаешь, в какие неприятности можешь угодить за это?
¿Sabes en qué tipo de problemas puedo meterme por hacer eso?