СЕРЬЕЗНЫЕ НЕПРИЯТНОСТИ - перевод на Испанском

• serios problemas
• un gran problema
• en graves problemas

Примеры использования Серьезные неприятности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морпота Джетсона, у вас серьезные неприятности.
para Morpoth Jetson están en un gran problema.

Возможно, вам сказали, что у вас серьезные неприятности и вы ничего не можете с этим поделать.
Quizás te dijeron que estabas en serios problemas y no hay nada que puedas hacer al respecto.

И когда я говорю" серьезные неприятности", я имею в виду, что ей будет жесть как хреново.
Y cuando digo gran aprieto, me refiero a que va a ser desplumada.

у меня будут серьезные неприятности.
me voy a meter en serios problemas.

сынок… Давай вали отсюда, пока не нарвался на серьезные неприятности.
hijito y lárgate antes que te metas en un lío serio.

У вашего отца пистолет, если я его не остановлю, у него будут серьезные неприятности.
Tu padre tiene un arma y estará en serios problemas… si no lo detengo.

у вас будут серьезные неприятности.
estarás en graves problemas.

грозят серьезные неприятности со стороны сил безопасности Чада.
se exponen a graves dificultades de parte de los organismos de seguridad del Chad.

у нее будут серьезные неприятности.
ella va a estar en un gran aprieto.

охраны здоровья большая общественная услуга, у которой во многих странах, особенно в Европе, возникли серьезные неприятности.
la educación es el tercer servicio público importante que se encuentra en graves aprietos en muchos países, principalmente en Europa.

если один или несколько из них имели бы серьезные неприятности, они были бы спасены действиями правительства- потому
lo que significa que si uno o varios de ellos estuvieran en graves problemas, el gobierno tendría que salvarlos porque las consecuencias de

Когда он проснется, ему придется предстать перед серьезными неприятностями, которые нужно будет скрыть.
Cuando se despierte, va a tener un problema serio que resolver.

Ваш агент в серьезных неприятностях.
Su agente está en un serio problema.

Мы тут в серьезных неприятностях… из-за тебя и твоих замашек босса.
Estamos en un apuro muy serio aquí, por culpa de ti y de tu autoritarismo.

Либерия и Сенегал, в рассматриваемый период в регионе не было отмечено никаких серьезных неприятностей или кризисов.
Liberia y el Senegal, no hubo grandes contratiempos ni crisis en la región durante el período objeto de examen.

телесной неприкосновенности, или иным серьезным неприятностям, лица, ответственные за производство по делу,
integridad física u otro inconveniente grave, la instancia que dirija el procedimiento adoptará,

У него серьезные неприятности.
Él tiene serios problemas.

У вас серьезные неприятности.
Tienes serios problemas.

У тебя серьезные неприятности.
Tienes un gran problema.

У вас серьезные неприятности.
Estáis en una grieta grave.