СЕРЬЕЗНЫЕ НЕПРИЯТНОСТИ - перевод на Английском

• serious trouble
• in big trouble

Примеры использования Серьезные неприятности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем нажить себе серьезные неприятности.
We could get into some serious trouble here.

Как обычно, ты втравил нас в серьезные неприятности.
As usual, you got us in some serious shit here.

кто я такая, у меня будут серьезные неприятности.
i could be in serious trouble.

Петр попадает в серьезные неприятности, потому что посоветовал женам воздерживаться от половых отношений с мужьями.
Peter gets into serious trouble because he advised wives to abstain from sex relations with their husbands.

На горизонте замаячили серьезные неприятности: победа талибов в Афганистане,
Serious trouble was looming ahead: the Taliban victory in Afghanistan,

скоро у тебя будут серьезные неприятности.
you are going to be in big trouble.

сынок… Давай вали отсюда, пока не нарвался на серьезные неприятности.
sonny and get out of here before you get yourself into serious trouble.

хочет, у нее будут серьезные неприятности.
she is going to be in big trouble.

О, да, девушка может вляпаться здесь в серьезные неприятности, если не будет осторожной.
Oh, yeah. I mean, a girl could get into serious trouble here if she wasn't careful.

Ты отговариваешь ее, искать приключения на ее глупую задницу, из-за которых они может влипнуть в серьезные неприятности.
Is you talk them out of doing stupid-ass things That can get them into serious trouble.

Даже достаточно злобные лесные муравьи, случайно попавшие в помещение, вряд ли причинят серьезные неприятности.
Even the rather vicious forest ants that accidentally got into the room are unlikely to cause serious trouble.

вы не должны ударить кого-либо, вы будете в серьезные неприятности.
you will be in serious trouble.

У вашего отца пистолет, если я его не остановлю, у него будут серьезные неприятности.
Your father has a gun and will get into serious trouble unless I can stop him.

руководство СМИ ждут серьезные неприятности.
the chairmen of the given medium are in for serious trouble.

автору, грозят серьезные неприятности со стороны сил безопасности Чада.
are liable to have serious difficulties with the Chadian security forces.

мы можем получить серьезные неприятности.
we can get into serious trouble.

причиняют серьезные неприятности соседним странам
have caused serious trouble to the neighbouring countries,

Энн( теперь в серьезной неприятности):" Использую заклинание Огненные Руки.".
Anne(now in serious trouble):"Cast a burning hands spell.".

Подобный интерес грозит серьезными неприятностями.
Such interest threatens serious trouble.

Ваш агент в серьезных неприятностях.
Your agent is in some serious trouble.