НЕПРИЯТНОСТИ - перевод на Английском

• trouble
• problem
• mess
• unpleasantness
• annoyance
• troubles
• problems
• troubled
• messes
• annoyances

Примеры использования Неприятности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктор Зло,. у нас неприятности.
Dr. Evil, we have a problem.

После нашей маленькой… неприятности.
After our little, uh, mm, unpleasantness.

Мне нужно утрясти ваши неприятности.
I have to go and clean up your mess.

Какие неприятности?
Troubled how?

Неприятности в Шконе?
Problems in Schkona?

Похоже неприятности последовали за ним и в море.
Looks like his troubles followed him out to sea.

Также у них могут быть неприятности с печенью.
Also they may have trouble with the liver.

У тебя будут неприятности.
He's going to be a problem.

Эй, здесь ты та дурочка, которая вляпалась в неприятности.
Hey, you're the dum-dum who got yourself into this mess.

Но я не люблю неприятности.
But I don't like unpleasantness.

Вот два обвислых неудачника которые сами создали неприятности.
Here's to two loose-lipped losers who created their own messes.

У него неприятности с девушкой.
He had problems with his girlfriend.

Неприятности проявляют себя в 64- битной программе.
But there will be troubles in the 64-bit program.

Ты втянешь меня в неприятности.
You're gonna get me in trouble.

Итак, Майкл, твоя мать сказала, у вас неприятности с вашим домовладельцем.
So, Michael, your mother says you're having a problem with your landlord.

Я и так втянула тебя в эти неприятности.
I pulled you into this mess.

Ведь у всех существуют мелкие неприятности….
After all, there are minor annoyances….

Или Горячие Неприятности.
Or Hot Messes.

В результате, все эти неприятности обошлись дуэту Eurolamp WRT в более чем десять потерянных минут.
As a result, all this problems cost the Ukrainian crew more than 10 lost minutes.

Ваши неприятности только начинаются.
Your troubles are only just beginning.