ANNOYANCE - перевод на Русском

Примеры использования Annoyance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

The question was followed by the Minister's annoyance.

Это вызвало раздражение министра.

Iii Annoyance.

Iii раздражающее воздействие;

I have encountered a fellow whose arrogance is matched only by his annoyance.

Я познакомился с человеком, чье высокомерие может сравниться лишь с его назойливостью.

Petty annoyance.

Злость zlostʹ.

I didn't expect my slight annoyance to result in a published redesign.

Я не ожидал, что мои легкие надоедания приведут к смене дизайна.

headache, annoyance and inability to focus?

головная боль, раздражительность и невозможность сосредоточиться- знакомо?

Secondly, contextual advertising does not cause annoyance or aggression of the visitors.

А во-вторых контекстная реклама не вызывает у посетителей раздражения или агрессии.

Her answers show her annoyance.

В ответ она выразила свое негодование.

I could buy you a beer for the annoyance.

Я могла бы угостить вас пивом за беспокойство.

How to do:"Serious Bug","Annoyance","Feature Request.

Нужно делать:" Serious Bug"( Серьезная ошибка)," Annoyance"( Надоедливость)," Feature Request" Запрос функции.

also psychological effects(like annoyance, performance), and economic effects,

психологическое воздействие( раздражение, показатели успеваемости),

The slow pace and the inconsistence of reforms causes the natural impatient annoyance of progressive intellectuals,

Медлительность и непоследовательность реформ вызывает естественное нетерпеливое раздражение прогрессивных интеллектуальных кругов,

That was just, like, a brief feeling of annoyance, hostility, a little bit of rage,

Ну, это было похоже на… короткое проявление досады, враждебности, немножко взрывного характера,

Much to the annoyance of the producers, we have loved our drive on the wiggly road.

К большому неудовольствию продюсеров нам нравилось наше прохождение извилистых дорог

Iran vented its annoyance by postponing further negotiations by one month

Иран решил продемонстрировать свое раздражение, отложив на месяц новые переговоры

expressions of mild irritation or annoyance to serious outbursts,

выражения легкого раздражения или досады до серьезных случаев агрессии,

Much to the annoyance of Alan Turing

К большому неудовольствию Алана Тьюринга

Holmes' annoyance, about ordinary people filling their minds with useless subjects

Раздражение Шерлока о том, что простые люди заполняют свои умы бесполезными предметами

I will try to save her the annoyance of my presence.".

постараюсь избавить ее от неприятности моего присутствия.

Much to the annoyance of my wife, we launched BitMEX on during our honeymoon in Croatia, on November 24, 2014.

К большому неудовольствию моей жены, окончательный запуск BitMEX состоялся во время нашего медового месяца в Хорватии,