ZLOST in English translation

Ale situace jako tato, jenom posiluje jejich zlost.

But situations like this only reinforce their resentment.

ponižování, zlost.

revulsion… annoyance.

Pardon, no… Přišla jsem do kajuty a byla tam Zlost a.

Came into my room, and Grudge was there. Uh… Sorry.

Pokaždé když vás vidím ani nevím proč mě popadne taková zlost.

Every time I see you I don't know how I get so angry.

Nemyslím si ale, že jsou zlost a nenávist tou nejlepší cestou.

I don't think hatred and rage is the best way to work through it.

Žádná zlost.

No resentment.

ponižování, zlost.

revotion, annoyance.

Nešlo vám o to, že Zlost bude sama.

This wasn't just about Grudge being lonely.

tak si vybíjí svou zlost.

so he's taking out his rage.

Vylila jsem si na tobě zlost kvůli Trevorovi.

I was angry at Trevor today and I took it out on you.

Ale máš na Allie zlost.

But you do have a grudge against Allie.

Jsi prchlivý. Dokud se nenaučíš ovládat svou zlost.

Your temper is very quick, but until you learn to master your rage.

nemohu tvrdit, že jsem neměl zlost.

I'm not saying I wasn't angry.

Nevíte o někom, kdo by na vás mohl mít zlost?

Do you know anyone who might have a grudge against you?

Že jsme byli nervózní neboť jsme netušili, že zlost vůbec existuje?

Or makin' us nervous because there never seemed to be any rage there at all?

aby živili vaši zlost.

trying to feed your rage.

Jeho veličenstvo mě nemůže činit zodpovědným za zlost lidu.

Your majesty cannot possibly blame me for the rage of the people.

Ale ten tu není, tak si tu zlost ventiluješ na prvním.

And he's not here, so you're venting your rage at the first man available.

Protože jsem nemohla zabít tebe, má zlost potřebovala oběť.

Since I could not kill you, my rage needed a victim.

Nehaste mou zlost a pomstychtivost tou svojí chladnou sprchou.

Desire not to allay my rages and revenges with your colder reasons.

Examples of using Zlost in Czech and their translations into English