БЕДЫ - перевод на Чешском

• potíže
• problémy
• neštěstí
• strasti
• pohromou
• trubel
• trápení
• protivenství
• nesnázích
• potíží
• potíž
• problémů
• problém
• pohromy

Примеры использования Беды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он пойдет до конца спасая девицу из беды.
by šel zachránit jakoukoliv dívku v nesnázích.

А еще с исчезновением Беды.
Mohlo by to souviset i se zmizením Trubel.

РОМЕО Я сомневаюсь в этом нет, и все эти беды будут служить.
ROMEO Pochybuji, že ne, a všechny tyto strasti budou sloužit.

Кроме того, если бы я искал беды, вы бы уже знать это.
Navíc, pokud bych hledal problémy, věděl byste to jako první.

Все мои беды позади.
Všechny mé trápení skončily.

А на мужика все новые беды сыплются.
Stále nová a nová neštěstí potkávají lid.

Вас это может и до беды довести.
Mohl byste se dostat do potíží.

От этого одни беды.
Jsou s tím jen problémy.

света,- более темные и темные наши беды!
světla- více tmavé a tmavé naše trápení!

Я не знаю как убрать беды у кого то чтобы не убить его.
Nevím, jak někomu odebrat potíž, aniž bych ho zabila.

Она не может изгнать Беды из людей.
Nemůže lidi potíží zbavit.

от этих Блаверинов жди беды.
s těmi Blathereeny budou problémy.

Я такой Беды не пожелаю и врагу.
Že bych potíž nepřál ani nejhoršímu nepříteli.

Смой мои беды[ Смой мою боль].
Zbav mě problémů, zbav mě bolesti.

Я уверяю тебя, мы не источник этой Беды.
Můžu vás ujistit, že my zdrojem těch potíží nejsme.

Какие беды?
Jaký problém?

Как и почти все мои беды, эта началась у Мо.
Stejně jako většina mých problémů to začalo u Vočka.

Пожалуйста, только не накликай на меня беды.
Prosím, nedostaň mě do potíží.

Если только вы не… Оба получили новые беды сегодня.
Leda byste oba dnes dostali novou potíž.

Твоя беда… Все, кто получил беды сегодня.
Vaše potíž, všichni, co dnes dostali potíž.