NESNÁZÍCH - перевод на Русском

• беде
• трудности
• затруднительном положении
• бедственном положении

Примеры использования Nesnázích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se loď Legend setkala s atomovkou, nejsou v nesnázích.
корабль Легенд столкнулся с атомной бомбой, они не в беде.

která je v nesnázích, jmenuje se Elizah.
Она, кажется, в беде. Ее имя.

že být v nesnázích a ti, co mají.
вы можете быть в беде и дать вам, что они имеют.

vidím přítele v nesnázích, tak chci pomoct, takže.
я вижу своих друзей в беде, то хочу помочь, поэтому.

my ho najdeme a když je jeden z nás v nesnázích, my mu pomůžeme.
мы его найдем, и если кто-то из нас в беде, мы ему поможем.

skočím ti okolo ramen jako slečna v nesnázích?
прыгнула тебе на руки, как дама в беде?

je můj klient v nesnázích, aby musel opustit svou loď, s vědomím, že by mohla ztroskotat.
мой клиент был в беде- именно поэтому его забрали с лодки.

Rok po mých nesnázích s Mycroftem, jsem se zamilovala do ženatého muže jménem Robert Suffolk.
Через год после моих трудностей с Майкрофтом, я влюбилась и вышла замуж за человека по имени Роберт Саффолк.

Osvobodit panny v nesnázích před skřety, stát se králem,
Спасти девицу из беды от Орков, стать королем,

Tvá kamarádka je v nesnázích a ty ji chceš opustit- jako smetí na straně silnice?
Твоя подруга нуждается в тебе, а ты хочешь ее бросить как мусор на краю дороге?

Nechovám se obvykle jako dáma v nesnázích, ale vážně by se mi teď hodila pomoc.
Обычно не строю из себя белоручку, но сейчас как раз подходящий случай.

ti skočí na tuhle hru dámy v nesnázích?
он влюбится в особу, играющую в несчастье?

Pomohl jsem dívce v nesnázích. Pomohl jsem dívce v nesnázích,
Я помог в беде девушке, помог девушке, пережил Испытание, а прямо сейчас ищу

o politických nesnázích při jejich slučování do úspěšných strategií ani nemluvě.
не говоря уже о трудностях политики объединения их в успешные стратегии.

v některých částech Evropy stále v nesnázích.
в некоторых странах ЕС по-прежнему находятся в затруднительной ситуации.

státní investiční fondy a hedžové fondy v nesnázích.
государственных инвестиционных фондов и находящихся в затруднительном положении хеджевых фондов.

Dívenko, jednoho dne se svět dostane do nesnází.
Девочка, однажды мир окажется в беде.

Životní nesnáze nevylučují radost,
Трудности жизни не заслоняют радость,

Nebojím se nesnází.
Я не боюсь трудностей.

Nesnáz s Polskem.
Проблема Польши.