НЕСЧАСТЬЕ - перевод на Чешском

• neštěstí
• smůlu
• nehoda
• utrpení
• bídu
• postižení
• pohroma
• smůla
• soužení

Примеры использования Несчастье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

началось второе несчастье?
že druhé soužení začalo?

Случилось ужасное несчастье.
Stala se strašná nehoda.

Какое несчастье быть парализованной.
Hrozná smůla, být ochrnutá.

Макбет" приносит несчастье!
Macbeth nosí smůlu.

Какое ужасное несчастье.
Jaká strašná nehoda.

Кажется, несчастье Джека Лодердейла принесет мне удачу.
Hádám, že smůla Jacka Lauderdala je pro mě štěstí.

И приношу несчастье.
A nosím smůlu.

Вот наше несчастье.
Tady je naše smůla.

Этот мужчина приносит несчастье!
Ten muž nosí smůlu!

Кошки приносят несчастье.
Kočky přinášejí smůlu.

И если она поможет вам, это принесет ей несчастье.
Že když vám bude pomáhat, přinese jí to smůlu.

Будем считать, разбитое зеркало уже принесло несчастье.
Myslím, že rozbité zrcadlo opravdu nosí smůlu.

Она думает, что приносит нам несчастье.
Myslí si, že nám nosí smůlu.

Опал приносит несчастье.
Opály nosí smůlu.

К тому же это может навлечь несчастье.
Může mi to přinést smůlu.

Если я для тебя несчастье, то и мне счастья нет.
Ale jestli jsem já pro tebe neštěstím, jsem i sobě neštěstím..

Может, может болезнь или несчастье, или гонения, или голод, или нагота?
Snad nemoc či bída, pronásledování, hlad, nahota?

Услышал о несчастье.
Slyšel jsem o nehodě.

Теперь ты винишь нашу любовь в этом несчастье.
Teď dáváte vinu i naší lásce za tyto pohromy.

Я услышала о несчастье.
Slyšela jsem o té nehodě.