SMŮLA - перевод на Русском

• жаль
• невезение
• неудача
• не повезло
• извини
• несчастье
• слишком плохо
• прости
• очень плохо
• облом

Примеры использования Smůla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smůla, že jsem je předběhl.
Жаль, что я их уже опередил.

Oh, smůla, slečinko!
О, неудача, маленькая леди!

Já je neopustím.- Smůla. Jsou moje rodina.
Я не оставлю их Слишком плохо они- моя семья.

Smůla, kamaráde.
Извини, друг.

Tak to je smůla.
Это страшное невезение.

Tady je naše smůla.
Вот наше несчастье.

Smůla, Rostove.
Не повезло, Ростов.

Smůla, vole.
Прости, чувак.

Tak to je smůla, protože na Eros neletíme.
Жаль, но мы не на Эрос летим.

Smůla, Cameronová.
Слишком плохо, Кэмерон.

Jaká to smůla.
Это очень плохо.

Zatracená smůla.
Чертово невезение.

Štěstí, Laudere, o to šlo. Štěstí a smůla.
Удача, Лаудер, вот в чем смысл- удача и неудача.

Smůla. Dvacet?
Не повезло. 20?

Smůla, že asteroid MN4 poletí kolem Země až v roce 2029.
Жаль что астероид MN4 не пройдет мимо Земли до 2029.

Smůla, ty jsi šéf.
Слишком плохо. Ты босс.

To je víc než smůla, Haley.
Больше, чем облом, Хэйли.

Tak to je smůla.
Что ж, это очень плохо.

Tohle je smůla.
А это- невезение.

Tak to je smůla.
Это… это неудача.