BAD LUCK in Czech translation

• smůla
• neštěstí
• smůly
• pech
• smůlou
• smolař
• špatné štěstí
• smuly
• špatné znamení
• moc štěstí

Examples of using Bad luck in English and their translations into Czech

To some people, 13 means bad luck, but not to me.
Pro některé lidi znamená číslo 13 neštěstí, ale ne pro mě.

Willing to risk seven years' bad luck?
Jste ochoten riskovat 7 let smuly?

You are bad luck.
Vy jste smolař.

Just a certain amount of larceny and a little bad luck.
Jenom určité množství okrádání a trocha smůly.

Arrange yourselves with your bad luck.
Vyrovnejte se se svou smůlou.

And besides, it's bad luck to be so morbid.
A kromě toho, to je smůla být tak morbidní.

It's bad luck to spend such money.
Je to špatné znamení utratit tolik peněz.

Even God finds that sometimes people just have bad luck.
Dokonce i Bůh občas zjistí že lidi mají prostě pech.

bringing bad luck to my tavern?
takhle nosit neštěstí do mé krčmy?

He is not work with Tobin, Bad luck.
On ale Tobina nechce, Smolař.

Harvie began to wonder how he would survived so much bad luck.
Harvie přemýšlel, jak mohl přežít tolik smůly.

Willin' to risk seven years' bad luck? Is that so?
Jste ochoten riskovat 7 let smuly?

If it wasn't for bad luck, huh? I'm sorry?
Je mi to líto. Smůla, co?

Spilling the salt is very bad luck.
Rozlití soli je velmi špatné štěstí.

Ancient Mesopotamians thought it protected us from bad luck.
Mysleli si starověcí Mesopotamiané chránilo nás to před smůlou.

Is that bad luck?
To je špatné znamení?

I have had some bad luck with guys the past five or six years.
V minulosti jsem na kluky neměla moc štěstí pět nebo šest let.

He's had bad luck.
Ale měl pech.

A diamond that-- the legend for-- its owners bring bad luck.
Diamant, který podle legendy přináší svým vlastníkům neštěstí.

the more bad luck Quentin gets.
tím víc smůly má Quentin.