PEH in English translation

• bad luck
• of unfortunate luck
• bad break
• unlucky

Examples of using Peh in Croatian and their translations into English

To je baš peh, zar ne?
That's kind of whack, huh?

Kakav peh! Što ćemo sad?
What luck. What are we gonna do?

Takav peh, zar ne?
Ain't that the luck, huh?

Samo ima peh što je moj brat i to je sve.
Just has the bad luck to be my brother.

Imao je peh roditi se kao polualbin.
Had the bad luck to be born half-albino.

imali ste peh.
you were out of luck.

Ne motaj se ovuda, peh si mi.
Don't hang around, OK? You're jinxing me.

Kako kažemo u veseloj staroj Engleskoj: peh!
As we say back in merry old England… tough!

Oh, kakav peh!
Oh! What happened?

Trebao bih biti sretan što su svi rekli Kakav peh, stari!
Because everybody says, Tough luck, old man. And I'm supposed to be happy!

To je baš peh.
That's just unfortunate.

To je baš peh.
That really is unfortunate.

Sreća jednoga je uvijek peh za njegovog brata.
Good luck for one is always his brother's misfortune.

Sluškinja te vidjela, imao si peh.
The maid seeing you was a tough break, Bennett.

imali smo peh.
we had a setback.

To je bio običan peh.
It was just a run of bad luck, Drusilla.

Zašto sve to ne vidiš kao božićni peh?
How can you not take all this as Christmas jinx-y?

Zar to baš nije peh, a?
Ain't that the luck, huh?

Da, to je bio peh.
Yes, well, that was unfortunate.

Donijeli ste mi peh, gospodine.
You're a Jonah, mister.