НЕСЧАСТЬЕ - перевод на Испанском

• desgracia
• mala suerte
• infelicidad
• desastre
• accidente
• mala fortuna
• infortunio
• miseria
• desgracias
• un percance
• aflicción
• adversidad

Примеры использования Несчастье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы можете преодолеть это несчастье, принц.
Usted puede superar ésta adversidad, Su Alteza.

Правительство начинает думать только тогда, когда случается несчастье.
La administración piensa que sólo cuando ocurre un accidente.

шесть… семь- несчастье.
… siete, desastre.

Если произойдет несчастье, Вы мне за это ответите.
Si ocurren algunas desgracias, usted me las responderá.

Она думает, что приносит нам несчастье.
Piensa que nos trae mala suerte.

Например, несчастье.
Como la infelicidad.

И несчастье.
E infortunio.

Гилда ни за что не стала бы сама напрашиваться на несчастье.
Gilda pidiendo desgracias en voz alta.

Ну, будем считать, разбитое зеркало уже принесло несчастье.
Bueno, supongo que un espejo roto sí trae mala suerte.

Только его мать осталась верной ему в его несчастье.
Su madre fue la única persona que permaneció fiel a él en su infortunio.

Ты всегда винишь меня в своем несчастье.
Siempre me culpas de tu infelicidad.

Продавец лапы сказал, что желания принесут несчастье.
El tipo que me vendió esto dijo que los deseos traerían mala suerte.

Терпеть не могу это слово" несчастье"!
¡Detesto que uses esa palabra:"desgracias"!

она порождает голод и несчастье.
provoca hambre e infelicidad.

он принесет нам несчастье.
nos traerá mala suerte.

оба раза это принесло нам несчастье.
con las dos tuvimos desgracias.

Вы наживаетесь на несчастье людей.
He visto tu programa. Te aprovechas de las desgracias de la gente.

Вот наше несчастье.
Esa es nuestra mala suerte.

А зеленое на сцене приносит несчастье.
Y verde trae mala suerte en el escenario.

Остальные изобретают теории, чтобы оправдать свое несчастье.
El resto inventa teorías para justificar sus miserias.