ТРУДНОСТИ - перевод на Чешском

• problémy
• potíže
• obtíže
• těžkosti
• výzvy
• obtížnost
• těžké
• útrapy
• překážky
• komplikace
• strádání
• nesnáze

Примеры использования Трудности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Секрет, который поможет всем преодолеть все предстоящие трудности.
Jde o tajemství, které vám pomůže překonat veškeré budoucí výzvy.

Какие именно трудности?
Jaké to jsou překážky?

Но это вызывает другие трудности.
Tím však vzniká další komplikace.

Я не могу понять, почему женщины испытывают такие трудности любя тебя.
Nechápu, proč je pro ženy tak těžké tě milovat.

Трудности жизни не заслоняют радость,
Životní nesnáze nevylučují radost,

Ну, мне нравятся трудности.
No, mám rád výzvy.

Через неимоверные опасности… и бесконечные трудности.
Přes nevýslovné nebezpečí a nespočetné útrapy.

И у него были трудности дома.
A měl to doma těžké.

Но есть две трудности.
Jsou tu ale dvě komplikace.

Это переводится примерно так надеюсь ты преодолеешь все трудности и начнешь танцевать.
Je to anglicky a stojí tam: Doufám, že překonáš všecky překážky a začneš tancovat.

но я люблю трудности.
ale já miluji výzvy.

Ты не знаешь, что такое трудности.
Nevíš, co to je těžké.

Но ты сказал, что есть две трудности.
Říkal jsi ale, že jsou 2 komplikace.

Что ж, моя должность имеет свои трудности.
Řekl jsem to.- Má pozice měla své výzvy.

И им предстояли огромные трудности.
A výzvy, kterým čelili byly obrovské.

А трудности, они всегда бывают, верно?
A nakonec to vždycky těžký je, nebo ne?

Трудности в повседневной жизни приходится встречать смело,
Musí čelit těžkostem každodenního života s odvahou

Какие трудности?
Jaký problém?

У вас были трудности с поиском этого места?
Měla jste problém to tady najít?

Ваша честь, у нас имеются трудности с определением местонахождения нашего следующего свидетеля, Кэрри Кук.
Ctihodnosti, máme problém s nalezením dalšího svědka, Carrie Cookeové.