БЕДЕ - перевод на Чешском

• maléru
• průšvihu
• nesnázích
• potížích
• nouzi
• problémů
• nebezpečí
• tísni
• holičkách
• trubel
• bryndě
• štychu
• neštěstí
• průseru

Примеры использования Беде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я понимаю, как важен друг в беде, Кларк.
Ale vím, jaké to je mít přítele v nouzi, Clarku.

Дэмиен всегда будет в беде.
Damien bude vždycky v průšvihu.

Майк, нам нужно поговорить с тобой о твоей беде.
Mikeu, musíme si s tebou promluvit o tvých potížích.

Я в беде.
Dostal jsem se do problémů.

Я вижу лишь уйму людей в беде.
Já vidím jen hodně lidí v maléru.

Для тебя- девушкой в беде.
pro tebe dívkou v nesnázích.

Что, если они в беде и отчаянно нуждаются в помощи?
Jako kdyby byly v tísni a zoufale potřebovali naši pomoc?

О нет! Говард и Винс в беде.
Ale ne, Howard a Vince jsou v nebezpečí.

Калверт, город который оставил Рип в беде.
Calvert je to město, co Rip nechal na holičkách.

Да, Сьюзан Делфино не могла не протянуть руку помощи соседу в беде.
Ano, Susan Delfinová si prostě nemohla pomoct a nepodat pomocnou ruku sousedovi v nouzi.

Они в беде.
Jsou v potížích.

Ты думаешь, что он в беде?
Myslíš si, se dostal do problémů?

Арти, она в беде.
Artie, ona je v průšvihu.

Если он с отцом, он в большой беде.
Pokud je s mým tátou, tak je ve velkém maléru.

Кто он, друг в беде?
Co je zač? Přítel v nesnázích?

Возможно, Беде придется ненадолго у нас остаться.
Trubel u nás možná na chvíli zůstane.

Ужель в такой беде ваш верный друг?
Ten člověk v tísni je váš blízký přítel?

он трусливо бросил меня в беде.
když mě nechal na holičkách.

Подумала, ты не захочешь остаться в стороне, если она окажется в беде.
Napadlo mě, že chceš vědět o tom, že je v nebezpečí.

Как еще ты мог знать, что кто-нибудь в беде?
Jak jinak byste věděl, že se někdo dostává do problémů?