ИНТЕРЕСАХ - перевод на Чешском

• zájmu
• prospěch
• zájmech
• zájmy
• zájem
• prospěchu

Примеры использования Интересах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поверьте мне- это в ваших интересах.
Věřte mi. Je to pro vaše dobro.

Я забочусь только о ваших интересах.
Jde mi jen o váš nejlepší zájem.

Ему нужно конфиденциально поговорить с кем-то, кого выступит в его интересах.
Potřebuje si důvěrně promluvit s někým, kdo má na srdci jeho nejlepší zájmy.

Это было в интересах каждого.
Bylo to pro dobro všech.

Умоляю поверить, что мои действия совершаются в интересах всех.
Zapřísahám vás, abyste věřili, že moje činy jsou v nejlepší zájmu celé této komunity.

спровоцировал на признание в своих интересах.
Vyprovokoval jsem doznání ve tvůj neprospěch.

Хьюго, я действую в ваших интересах, вас всех.
Hugo, jde mi o vaše dobro, o dobro vás všech.

Что я буду действовать в интересах Чарлстона?
Že se budu starat o nejlepší blaho Charlestonu?

Нет, но это в ваших интересах.
Ne, ale je to pro vaše dobro.

И Путин, и Хрущев пытались использовать Солженицына в своих собственных интересах.
Putin i Chruščov se snažili využít Solženicyna k vlastním cílům.

Только в интересах дела.
Pouze pro potřeby případu.

вы использовали это в своих интересах и нашли способ окончательно заполучить тот дом в Аспене вот за что вы боритесь.
využila jste to ve svůj prospěch a přišla jste na způsob, jak konečně dostat ten dům v Aspenu, o který jste bojovala.

Арбитр или третейский судья будет действовать в интересах кредитора, а Вы не сможете обжаловать его решение.
Rozhodce bude jednat ve prospěch věřitele, ne v prospěch váš, a proti jeho rozhodnutí se nemůžete odvolat.

Мы разговариваем о наших общих интересах, как сильно нам нравятся мои волосы
Mluvíme jen o společných zájmech, třeba jak se mu líbí moje vlasy,

Дополнительные советы о том, как играть жалюзи в ваших интересах, посетите Titan Poker Texas Hold' em академии онлайн.
Další tipy, jak hrát žaluzie ve svůj prospěch, navštivte Titan Poker Texas Hold'em Akademie on-line.

Да, возможно Папа в этом деле заботится о твоих интересах но это совсем не значит,
Možná no, táta tam je a dohlíží na tvé zájmy… ale to nutně neznamená,

Говоря об общих интересах, не возражаете, если мы слегка поменяемся ролями?
Když mluvíme o běžných zájmech, nevadilo by ti, kdybychom mírně změnili téma?

разговаривают о своих собственных интересах.
mluví o svých vlastních zájmech.

не задумываясь об общих интересах ЕС.
s pramalým ohledem na společné zájmy EU.

граждане Кирибати поняли, что это в их собственных интересах.
Kiribati si uvědomila svůj vlastní zájem se na projektu podílet.