ИНТЕРЕСА - перевод на Чешском

• zájem
• zajímavost
• zájmu
• zájmů
• zájmy

Примеры использования Интереса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

упорядоченный переход, и у него нет никакого интереса в том, чтобы все, чего он добился.
spořádaný přechod a nemá zájem přihlížet, jak vše, čeho dosáhl.

Конкретно, на карту поставлены два важнейших интереса безопасности ЕС: избежание войны с Ираном
Konkrétně se hraje o dva prvořadé bezpečnostní zájmy EU: vyvarovat se války s Íránem

Признавая'' конфликт интереса'' ученые,
Vědci, kteří se angažují v takových výzkumech a připoustějí,, konflikt zájmů'', dokazují,

Причины повышенного интереса к вопросу о термической усталости вытекают из все возрастающего числа такого рода ущербов в вышеприведенных отраслях промышленности.
Důvody zvýšeného zájmu o problematiku tepelné únavy vyplývají ze zvyšujícího se počtu výskytu tohoto typu poškození ve výše uvedených průmyslových odvětvích.

в Израиле сменилось, и к нему уже не было никакого интереса.
nebyl už zájem jej zapojit do dění.

Получить панорамный вид на интерьер различных точек интереса, включая рестораны и гостиницы- Дайте местоположение
Získat panoramatický výhled na vnitřku různých bodů zájmu, včetně restaurací a hotelů- Podělte se o místo

Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения.
Vůdčím principem nesmí být ideologie ani politické ohledy, ale maximální naplňování zájmů daňových poplatníků.

у меня определенно нет плотского интереса.
rozhodně v tom nehledejte žádné chlípné zájmy.

не сплотить всех вместе в преследовании коллективного национального интереса.
zdůrazňovat spory roztříštěné společnosti, místo aby všechny v kolektivním národním zájmu stmelovaly.

Действительно, в том, что касается важнейших политических вопросов( в отличие от темных закоулков эгоистического интереса), Путина по-прежнему можно считать хорошим президентом.
V zásadních politických záležitostech, na rozdíl od šerých koutů vlastních zájmů, lze Putina skutečně stále vnímat jako dobrého prezidenta.

воображения с нашей стороны или из-за отсутствия интереса или доброжелательности со стороны России?
představivosti na naší straně, nebo kvůli nedostatku zájmu či dobré vůle na straně Ruska?

все же они омрачены здоровой дозой национального личного интереса.
přesto ji zamlžuje značná dávka sebestředných národních zájmů.

но они остались без всякого интереса или остался совершенно незамеченным.
byly však ponechány bez jakéhokoliv zájmu, nebo zůstaly zcela nepovšimnuty.

из личного или национального интереса.
z vlastních či národních zájmů.

как потеря интереса, враждебности или обиды,
je ztráta zájmu, nepřátelství nebo zášť,

я давно этим занимаюсь, и я никогда не наблюдала такого всплеска интереса от СМИ.
ještě jsem se nesetkala s takovou záplavou mediálního zájmu.

И, эм… просто ради интереса, я… я, типа, поработал над своей собственной идеей, каким должно быть это здание.
A, jen pro zábavu, jsem… Jsem pracoval na mém vlastním nápadu jak by ta budova měla vypadat.

Философия будет иметь мало интереса для тех, кто жаждет лишь животных наслаждений
Filozofie bude málo zajímat ty, kteří jsou chtiví jen živočišných uspokojení

Проблемы бесплодия может также объясняться ситуаций снижение сексуального интереса, который таким образом, из-за предыдущих тревогу женский опыт обычно делают их тела Чувственный сигналы немедленно выключить.
Může být také připsat mají problémy s plodností situace pokles sexuální touhy, které v důsledku toho kvůli samice předchozí nepříjemné zkušenosti obecně, aby jejich těla smyslové signály okamžitě vypnout.

Просто из интереса, вы заплатили мне 10 миллионов,
Jen ze zvědavosti, zaplatil jste mi 10 milionů