Примеры использования Спасибо за заботу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Спасибо за заботу, но.
Děkuju za tvoji starost, ale.Но. спасибо за заботу.
Ale děkuji, že se zajímáte.Спасибо за заботу.
Díky za zeptání.Спасибо за заботу, но на самом деле мы планируем сбежать.
Díky za tvoje starosti, ale máme v plánu utéci.Спасибо за заботу, конечно, но тут все не так.
Teda, dík za zájem, ale takhle to není.Спасибо за заботу.
Dík za voptání.Так что спасибо за заботу, но все хорошо, бро.
Takže díky za starost, ale bude to v pohodě, brácho.Спасибо за заботу, но снимаю я ее- запросто.
Děkuji ti za zájem, ale já nemám problém jí oddělit.Спасибо за заботу.
Díky za obavu.Спасибо за заботу.
Děkuji za snahu.Спасибо за заботу, я в порядке.
Díky za tvou starost, ale budu v pořádku.Но спасибо за заботу.
Ale díky za vaši starost.Спасибо за заботу, но я тебя не спрашиваю.
Díky za ohledy, ale já se tě neprosil.Спасибо за заботу, мистер Вестен,
Děkuji za vaše obavy, pane Westene,И кстати, спасибо за заботу о Наде.
A mimochodem, děkuji za péči o Nadiu.Дорогая Марси, спасибо за твою заботу, за попытки.
Drahá Marcy, díky, že jsi se o mě starala, nebo to zkusila.Спасибо за заботу.
Dík za optání.Неет. Спасибо за заботу.
Ne, dík, že se staráš.Спасибо за заботу.
Díky za starost.Спасибо за заботу, сестренка.
Ale díky za zájem, velká sestro.
