PÉČI - перевод на Русском

• уход
• заботу
• опеку
• помощь
• попечении
• лечение
• обслуживание
• присмотром
• заботиться
• опекунстве

Примеры использования Péči на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kteří zoufale potřebují mou péči.
которым действительно нужна моя помощь.

Hamilton skončí mrtvej a poté ve vaší péči.
Гамильтон погибает под вашим присмотром.

Od této chvíle je v péči slečny Collinsové.
О нем будет заботиться мисс Коллинз.

Chci společnou péči, Helen.
Хелен, я хочу только совместную опеку.

Požádal jsem o péči.
Я ходатайствую об опекунстве.

pacientka bude mít péči, jakou potřebuje.
наша пациентка получит лечение, которое ей нужно.

Mladá dívka, která byla v mé péči, dcera mého přítele, zmizela.
Девушка, которая была в моем попечении, исчезла.

ale on potřebuje péči.
Кларку нужна помощь.

Jsi v jeho péči.
Ты под его присмотром.

Budu požadovat péči o děti.
Я буду требовать опеку над детьми.

Vaší motorce poskytuji tu nejlepší péči, sestro Liveseyová.
Я обеспечиваю вашему мотоциклу самое лучшее обслуживание, сестра Ливси.

Potřebuje zvláštní péči.
Ему нужна особенная помощь.

Údaje obsažené vnávrhu na lázeňskou péči- kromě kontaktních údajů též.
Данные, содержащиеся в направлении на курортное лечение- кроме контактных данных также.

Neodejdeme, dokud nebude vaše paní v naší péči.
Мы не отступим без миссис О' Двайер на нашем попечении.

Je to jednoduchá dohoda o péči.
Это простое соглашение об опекунстве.

chtěla plnou péči.
хочет полную опеку.

vám mám poskytnout prvotřídní péči.
мне сказали предоставить вам первоклассное лечение.

Shari je v péči státu.
Шэри на попечении государства.

Jednoduchá dohoda o péči".
Простое соглашение об опекунстве".

chtěla plnou péči?
она хочет полную опеку?