OBAV - перевод на Русском

Tvých obav si vážím.

Ценю твою заботу.

Zrovna teď je ten tábor nejmenší z mých obav.

В настоящий момент лагерь- это наименьшая из моих проблем.

Jo, bez obav.

Да, без проблем.

Jo, bez obav.

Нда, без проблем.

Oznámení starosty přichází uprostřed rostoucích obav, veřte tomu nebo ne, ohledně zombie.

Заявление мэра сопровождается растущим волнением по поводу зомби, верите или нет.

Byla to vždy směs obav a zároveň legrace strachu a vzrušení.

От которого получаешь смесь страха и радости страха и волнения.

Úzkost je pocit obav, strachu a obav..

Тревога является чувство опасения, страха или беспокойства.

Vašich obav a nejistot?

Свои страхи и переживания?

Haley, vážím si tvých obav… opravdu.

Хэйли, я ценю твое беспокойство… правда.

Jen jsem až příliš unavený na žonglování nepravdami a skrývání obav.

Я просто слишком устал врать и прятать свои страхи.

A protože byl Quinn z vnitřního, mohl ho bez obav zastřelit.

И так как Куин был ОВР, он мог сам убить Бойла без страха.

O splnění vašich nejhorších obav.

Мы угадываем ваши худшие страхи.

Spousta lidí normálně prolémá tuk bez obav z nežádoucích reakcí.

Много людей пролить жира обычно без опасения побочных реакций.

Zbavíš jí jejích tvůrčích obav?

Собираешься ли ты решать ее творческие проблемы?

Politika zášti nicméně funguje nejlépe, pokud dokáže brnkat na strunu reálných obav.

Но политика негодования работает лучше всего, когда опирается на реальные страхи.

Jen potvrzením našich nejhorších obav.

Ответ лишь подтверждает наши худшие опасения.

Smrti masa, smrti obav.

Смерти плоти, смерти страха.

Chci žít normální život, bez obav, že mi ho někdo zničí.

Я хочу жить нормальной жизнью, без страха, что мне ее кто-то испортит.

Bez obav, Shawne, mám.

Без паники, Шон, я.

Buďbez obav.

Не опасайся.

Примеры использования Obav на Чешском языке и их переводы на Русский язык