ПАНИКИ - перевод на Чешском

• paniky
• panický
• úzkosti
• panice
• paniku
• panika
• panické
• poseroutkovství

Примеры использования Паники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя допустить паники.
Nemůžeme si dovolit paniku.

Нет причин для паники.
Žádný důvod k panice.

У нее приступ паники.
Má panický záchvat.

У меня был приступ паники.
Měl jsem záchvat úzkosti.

Нет в гарнизоне паники, товарищ Вайнштейн.
V garnizóně není panika, soudruhu Wainsteine.

еще немножко рано для паники.
možná je trochu brzo na paniku.

Все в угоду первом этаже нет оснований для паники.
Všichni se prosím přesuňte do nižších pater. Není důvod k panice.

Как будто у меня приступ паники.
Mám pocit, že dostanu panický záchvat.

Кажется, у меня приступ паники.
Myslím, že mám záchvat úzkosti.

Существовал паники со всех сторон, и умирают людей во всех бунгало.
Vypukla panika ze všech stran, a umírající lidí ve všech bungalovech.

Сейчас нет времени для паники.
Teď není čas pro paniku.

Кензи, пока нет причин для паники.
Kenzi, není důvod k panice.

У меня приступ паники.
Mám panický záchvat.

нужно задержать дыхание, чтобы остановить приступ паники.
zpomalení dechu může zastavit záchvat úzkosti.

КОПЕНГАГЕН- Ощущение паники охватывает многих активных участников кампании за решительное сокращение глобального выброса углерода.
KODAŇ- Mnohé bojovníky za drastické snižování globálních uhlíkových emisí zachvacuje panika.

Уверяю вас, нет никаких причин для паники.
TAGGART: Mohu vás ujistit, že není žádný důvod pro paniku.

Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?
Je však pojištění vkladů tou nejlepší ochranou proti bankovní panice?

У тебя был приступ паники и ты упала.
Měla jsi panický záchvat a spadla jsi.

Это не приступ паники.
Tohle není záchvat úzkosti.

Ничего, кроме паники и смерти, где бы ты ни оказался.
Nic než panika a smrt, kam ses podíval.