Examples of using Trvala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
aby vaše láska trvala navěky.
Máš vůbec představu, jak dlouho by trvala oprava?
Severní Karolína, no, benefice trvala dlouho.
Trvala na absolutní kontrole.
Trvala bych, aby jsi zůstal na oběd, Děkujeme, Georgi.
No, Ta válka by trvala věčně.
Chápu, že kdokoliv vyhraje, může přebrat dynastii, která trvala tisíce let.
I understand whoever wins could launch a dynasty that lasts a thousand years.V našem systému by příprava kódu trvala asi tři a půl roku.
To compile and assemble the entire code. It would take 3 1/2 years for our systems.válka trvala sedm let.
the war went seven years.Trvala na absolutní kontrole. Vládla bys jako královna nad svou vlastní smrtí.
You would reign like a queen over your own death, insisting on absolute control.Nestává se každý den, aby ministryně námořnictva Trvala na návštěvě.
Kéžby tahle chvíle trvala věčně.
If only I could make this moment last forever.Zažil 1 750 bolestivých nehod, z nichž každá trvala 129 600 let.
He experienced 1,750 painful mishaps Each of which lasts 129,600 years.To je nesmysl, trvala mi sedm let a je to skvost.
Nik pořád trvala abychom byli všichni pohromadě.
Nik just kept insisting that we all get together.Nevím. Nevadí, kolik sekund ta pusa trvala?
How many seconds did the kiss last? I don't know?Ale možná užívání Síla trvala móc dlouhou
By trvala déle.
Would have taken longer.Kdybych psala tuto scénu já, trvala by celých 15 minut.
If I were writing this scene it would last a full 15 minutes.Ale pak trvala na tom, že se začne zajímat o můj život.
On taking an interest in my life. I was, but then she insisted.
