ODEŠLY - перевод на Русском

• ушли
• покинули
• уехали
• уйти

Примеры использования Odešly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odešly před hodinou.
Они уехали час назад.

Když jejch děti odešly do školy, aby se naučily písmena.
Когда дети пошли в школу обучаться письму.

Kéž by všechny odešly.
Лучше бы они все ушли.

Možná ty holky, který odešly, mají tak trochu pravdu?
Может те слабачки, девчонки овце- крысы малость правы?

Pak odešly.
Потом они ушли.

Peníze odešly na váš účet.
Деньги перевели на счет вашего фонда.

Cara a Lexi odešly západními dveřmi,
Кэра и Лекси вышли через западные двери,

Odešly kvůli mně.
Они ушли из-за меня.

Vadilo by ti, kdybychom odešly, hned teď?
Не против, если мы уйдем прямо сейчас?

Milióny odešly do táborů mnozí z nich silnější
Миллионы шли в лагеря. Гораздо сильнее

Tak, tak, odešly daleko, děvče.
Да, они уйдут далеко, девица.

Odešly dokonce i děti.
И даже дети от меня отвернулись.

Odešly z nemocnice ze stejného důvodu jako jiní.
Они уехали из больницы по той же причине, что все.

Díky Bohu, že odešly.
Слава Богу, что они наконец- то ушли.

Objevily se, očichaly a odešly pryč.
Пришли, понюхали и пошли прочь.

Chtěla jsem, aby odešly.
Я просила их уйти.

Takže, říkala jste, že… potom, co holky odešly…?
Итак, вы говорили, что после ухода дочек?

Ona a její matka odešly uprostřed noci.
Они с матерью сорвались посреди ночи.

Dobře, Augustin chce, abychom odešly.
Хорошо. Итак, Августин хочет, чтобы мы ушли.

Co tím myslíš, že odešly?
Как так- они ушли?