ODEŠLI - перевод на Русском

• ушли
• уехали
• вышли
• покинули
• пошли
• отправились
• разошлись
• уволились
• улетели
• удалиться
• отбыли
• разъехались
• сбежали

Примеры использования Odešli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale David byl nejmladší. A tak ti tři synové starší odešli s Saulem.
Давид же был меньший. Трое старших пошли с Саулом.

Anno, to kvůli mně odešli.
Анна, они уехали из-за меня.

Propracovali se přes pekárnu a odešli zadním východem.
Прошли через всю пекарню, и вышли через заднюю дверь.

Všichni už odešli na dřívější let.
Ребята уже улетели более ранним рейсом.

Požádám vás jako gentleman, abyste odsud odešli stejně, jako jste přišli.
Как джентльмен, я попрошу тебя удалиться отсюда тем же путем, которым ты вошел.

Poté co odešli, zbyla tu pouze rodina.
После того, как все разошлись, осталась только семья.

muži odešli do války s Francií proti králi Ludvíkovi.
Мужчины отправились войной на Францию против Короля Людовика.

Byli to dobří pracovníci, ale odešli.
Они были хорошими работниками, но уволились.

Mrzí mě, že tví rodiče odešli.
Жаль, что твои родители уехали.

Naši přátelé z Yakuzy právě odešli.
Наши друзья из якудзы только что вышли.

Někteří odešli sem, jiní na Manariu.
Некоторые прибыли сюда. Некоторые пошли в Меннарию.

Artuš a jeho rytíři odešli na výpravu za San Greal už dávno.
Артур и его Рыцари отбыли на поиски Сан Грала давным-давно.

Služebníci odešli.
Слуги улетели.

Dnes již všichni odešli.
Сегодня все разошлись.

musím vás požádat, abyste odešli.
попрошу удалиться.

A pak všichni mí kámoši odešli do jiného klubu beze mě.
А потом все мои друзья отправились без меня другой клуб.

Dorazili ve 23:50 a odešli v 8:00 druhej den ráno.
Зашли они в 23: 50, а вышли следующим утром в 8: 00.

odstoupili a odešli.
они отступили и пошли;

Dnes ráno zničeho nic odešli tři mí programátoři.
Этим утром у меня внезапно уволились 3 программиста.

Jenže pak jste vyrostli a odešli.
А потом вы выросли и разъехались.