УСПОКОИТСЯ - перевод на Чешском

• se uklidnit
• klid
• vychladne
• se uklidní

Примеры использования Успокоится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я попросила Милтона успокоится, не Диану.
Žádala jsem Miltona, aby se utišil, ne Diane.

Может, если ДжейТи ему введет лекарство, он успокоится.
Třeba když mu dá J.T. to sérum, tak ho to uklidní.

Что за рулем успокоится.
Myslela že ji řízení uklidní.

Ему понадобиться некоторое время, чтобы успокоится, но он сильный мальчик.
Bude potřebovat nějaký čas, aby se to zahojilo, ale je to silný kluk.

Сейчас мы должны успокоится.
Teď se musíš uklidnit.

Через несколько минут, когда ваша жена успокоится.
Dáme vám pár minut, abyste utěšil manželku.

Не волнуйся, она успокоится.
Neměj strach, ono ji to přejde.

Слушай, тебе нужно успокоится, ясно?
Poslouchej, potřebuješ se uklidnit, jasný?

Но кое-кто сказал, что он успокоится.
Někdo říkal, že ho to přešlo.

Уверена, он успокоится.
Určitě ho to uklidní.

Тебе просто нужно успокоится.
Jen se potřebujete uklidnit.

Я обещаю тебе, он успокоится.
Ale já ti slibuju, že ho to přejde.

Я говорю тебе успокоится!
Říkám ti, abys to nechala být.

Он поможет мне успокоится.
Pomáhají mi se zklidnit.

Простите, вы можете успокоится?
Promiňte mi, mohli byste to ztišit?

Может, сейчас все на десять минут успокоится, и мы сможем перевести дыхание.
Teď se snad vše na chvíli uklidní a budeme moct popadnout dech.

И может тогда, мой разум успокоится.
A pak, možná, bude má mysl klidná.

Она сама успокоится.
Ono ji to přejde samo.

Если ты засунешь палец ему в зад, он успокоится.
Když mu strčíš prst do zadku, donutí ho to přestat.

Я отправил его в убежище, пока все не успокоится.
Schoval jsem ho do bezpečí, dokud vše nevychladne.