ВЫШЛО - перевод на Чешском

• vypršel
• vyšlo
• dopadlo
• vzešlo
• šlo
• ven
• venku
• dostalo
• vychází
• nevzešlo

Примеры использования Вышло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шмидт сделал звонок, и все вышло так, как я надеялся.
Schmidt tam zavolal a všechno šlo jako po másle, jak jsem doufal.

Потому что они узнали, потому что все вышло наружу.
Protože se to dozvěděly, protože to všechno vychází na povrch.

Дэн, я слышала об этом, так что все вышло.
Když jsem to slyšela já, tak už to venku je, Dane.

Отель уже организовал нам дорогу сюда… и посмотрите, что из этого вышло.
Naše cesta sem byla zařízena a zaplacena hotelem a podívej, jak to dopadlo.

посмотри, что из этого вышло.
kam nás to dostalo.

Хотели сделать без меня, ну и сделали, неважно только вышло.
Když to nešlo ven, tak jsem se jen schoulila a čekala, co bude.

Возможно, из этого вышло что-то хорошее.
Možná z toho, že jsme spolu byli, vzešlo něco dobrého.

но твое время вышло.
ale tvůj čas vypršel.

Ну, мы катались на сигвеях. И у нас вышло отлично.
No, byli jsme na túře se segwayi, a šlo nám to ohromně.

Ничего хорошего не вышло из того, что я сделал.
Nic dobrého z toho nevzešlo.

Смотри, солнце вышло!
Podívej, vychází slunce!

И посмотри, что из этого вышло.
A podívej, jak to dopadlo.

Вошло, 22 вышло.
Vevnitř, 22 venku.

Нет, в одно ухо вошло в другое вышло.
Ani nápad, jedním uchem tam, druhým ven.

Детектив Гордон, время вышло!
Detektive Gordone, čas vypršel.

Смотри, что из этого вышло.
Podívej, co z toho vzešlo.

У тебя же ничего не вышло.
Od tebe nikdy nic nevzešlo.

Я, наконец, сделала это и посмотрите, что из этого вышло.
A když jsem to konečně udělala, podívejte, jak to dopadlo.

Ну, мы все знаем, что из этого вышло.
No, všichni víme, co z toho vzešlo.

Я села, и все просто вышло. Вылетело из меня.
Sedla jsem si a najednou to ze mě vyletělo ven.