ПОЛУЧИТЬСЯ - перевод на Немецком

• klappen
• funktionieren
• können
• passieren
• das schaffen
• machen

Примеры использования Получиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я даже не знаю, какая должна получиться картинка.
Und ich bin mir noch nicht mal sicher wie das Bild aussehen soll.

Думаешь, у меня получиться.
Man sollte meinen, ich könnte das.

Нет. Так не получиться.
So funktioniert das nicht.

Я думал у нее получиться.
Ich war sicher, dass Sie es schaffen würde.

У нас ни чего не получиться.
Ich glaube, wir schaffen es nie.

Я думаю, что у тебя все может получиться.
Ich glaube, du könntest erfolgreich werden.

Но по трещине может получиться.
Aber in der Verschneidung könnte es gehen.

какая радость могла из этого получиться?
kann daraus Wonne entstehen?

решая как все должно получиться.
wie die Dinge laufen sollen.

У тебя получиться.
Du kannst das.

Это не может получиться.
Das kann nicht gelingen.

Верю, что у нас может получиться.
Ich glaube, wir können Erfolg haben.

Так. Должно получиться.
So, das sollte genügen.

У меня должно было получиться обратить их!
Ich sollte in der Lage sein sie zu verwandeln!

У вас должно получиться.
Sie sollten in der Lage zu sein.

Надеюсь, у тебя все получиться.
Ich hoffe, das geht gut.

И даже тогда я не уверен что у нас получиться.
Und selbst dann bin ich mir nicht sicher, ob wir's schaffen.

Ничего хорошего из этого может получиться.
Daraus kann nichts Gutes hervorgehen.

Может получиться.
Kann toll werden.

Не думаю, что могло бы получиться лучше, чем сейчас.
Ich denke nicht, dass es anders noch viel besser hätte laufen können.