DOPADNE in English translation

• goes
• happens
• turns out
• ends
• plays out
• gonna
• works out
• hits
• falls
• lands
• the outcome

Examples of using Dopadne in Czech and their translations into English

víme, jak to dopadne.
we all know how that ends.

Dej mi heads-up na hovno před tím, než dopadne na ventilátor.
Just give me a heads-up on shit before it hits the fan.

Kdyby jsme se neviděli, tak doufám, že všechno dobře dopadne.
If I don't see you, I hope everything turns out okay.

jak to dopadne.
see how this plays out.

Takže hlava dopadne dokonale na hrdlo
So the head lands perfectly on the neck

Až dopadne nůž, jak mohu stát v popředí a dívat se?
When the knife falls, how can I stand in front out there,?

Dopadne to dobře. Pořád je vidím, Jessico?
It's gonna be okay. I can see them, all right, Jessica?

Doufám, že to dopadne dobře pro vás i pro vaši matku.
For you and your mom. I hope this works out for the best.

Chci vidět, jak to dopadne.
I want to see how it ends.

Všechny krevní skvrny by měly zářit modrozeleně, když na ně dopadne luminol.
Any blood stains should flare bluish green when the Luminol hits them.

Nebyla to tvoje chyba. Ať už tohle dopadne jakkoli.
No matter how this turns out it wasn't your fault.

jak to dopadne, mi jako poděkování postačí.
Seeing how this plays out.

Ale bez ohledu na to, jak dopadne dnešní den, vždy budeš znát pravdu.
But no matter what the outcome of today, you will always know the truth.

Navíc široký paprsek dopadne jen na jedné rovné rovině.
Plus a wide-beam only lands on a single, flat plane.

Dobře to dopadne, dostaneme vás ven.
Okay, we're gonna get you out.

Dveře se otevřou a na kormidelníka dopadne stín ženy.
The door opens and the shadow of a woman falls on the helmsman.

Moje máma říkala, že všechno dopadne tak, jak má.
My mom used to say everything works out the way it's supposed to.

Jinak nevím, jak to dopadne.
Otherwise I do not know how it ends.

Znáš ten zvuk, jaký vydá meloun, když dopadne na chodník.
When it hits the pavement. You know, the sound a watermelon makes.

První, že neuděláš nic a… uvidíš, jak to celé dopadne.
First, you can do nothing and… See how all this plays out.