КОНЧИТСЯ - перевод на Немецком

• vorbei
• endet
• ausgeht
• Ende
• enden

Примеры использования Кончится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не кончится хорошо.
Das kann nicht gut enden.

Я не думала, что все так кончится.
Ich wollte nicht, dass es auf diese Weise endet.

Cкopo все кончится.
Bald ist alles vorbei.

О, господи, неужели этот день никогда не кончится?
Oh, Gott, will dieser Tage denn niemals enden?

Я уже рассказал, чем все кончится.
Ich hab Ihnen doch gesagt, wie es endet.

Через несколько недель все кончится.
In ein paar Wochen ist es vorbei.

Это добром не кончится.
Das kann nicht gut enden.

По крайней мере, это, наконец, кончится.
Wenigstens endet es jetzt.

Скоро все это кончится.
Das wird alles bald vorbei sein.

Это не кончится.
Das endet nie.

И наконец- то этот кошмар кончится.
Danach ist der Albtraum vorbei.

Для него это добром не кончится.
Es endet nicht gut für ihn.

Завтра все кончится.
Morgen wird alles vorbei sein.

Думаю, ничем хорошим это не кончится.
Ich schätze, das endet nicht gut.

Когда-нибудь это кончится.
Irgendwann wird es vorbei sein.

Потому что вы знаете чем это кончится.
Weil Ihr wisst, wie das endet.

Скоро все кончится.
Bald ist es vorbei.

Я знаю, как кончится моя история.
Ich weiß, wie meine Geschichte endet.

Я как-нибудь позвоню, когда все это кончится.
Ich ruf dich an, wenn alles vorbei ist.

Мы оба знаем, чем это кончится.
Wir wissen beide wie das endet.