ENDET - перевод на Русском

Примеры использования Endet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Es endet mit mir.

Я положу этому конец.

Wer weiß, wie dieser kleine Trip endet?

Кто знает, какой эта небольшая поездка окажется?

Ist dies nicht möglich, endet das Spiel.

Если это невозможно, игра оканчивается.

Und es endet nicht gut für dich.

И это не закончится хорошо для тебя.

Aber es endet immer gleich.

Но это всегда кончается одинаково.

Jeder Tag beginnt und endet mit dem Stundengebet.

Каждый день начинается и заканчивается молитвенным правилом.

Diese Travestie endet morgen früh.

Эта комедия, надеюсь, к утру прекратится.

Und deiner endet.

Как и твой конец.

Ich setze es hinein, aber ich garantiere dir, es endet im Müll.

Но могу тебя заверить, что в конце концов, это окажется в мусорке.

Und lenkt sich herum mitternachtwärts gen Hannathon und endet im Tal Jephthah-El.

И поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах- Ел;

Alles endet mit dem Tod.

Все кончится смертью.

Ihre Zuständigkeit endet dort.

Там закончится ваша юрисдикция.

Und hier endet die Geschichte.

И здесь история заканчивается.

Dieses Lied endet.

Эта песня кончается.

Bingo Crépuscule ist da, wo alles endet.

Бинго в сумерках"- конец всему!

Wenn du ihn erschießt, endet sein Schmerz.

Застрелишь, и его боль прекратится.

Diesmal endet Pablo nicht in einer Zelle.

В этот раз Пабло не окажется в камере.

Ihre Geschichte endet hier.

Ее история оканчивается здесь.

Ihre Zuständigkeit endet, wo ich es sage.

Твоя юрисдикция кончится там, где я скажу.

Die Geschichte endet immer so.

Так заканчиваются все истории.